In unserer Reihe “Städte und Menschen” besuchen wir dieses Mal eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Erst seit 71 Jahren ist diese Stadt auf den Landkarten zu finden. Denn erst 1951 wurden das österreichisch geprägte Bielitz und die Stadt Biala, die am rechten Ufer des gleichnamigen Flusses liegt, zu einer Stadt vereinigt. Der Historiker Lukas Giertler führt uns durch seine geliebte Heimat am Fuße der Beskiden.
Lubowitz
Der Krieg in der Ukraine und seine Konsequenzen ist Thema der Sendung. Im Magazin Schlesien Aktuell schauen wir, wie die Deutschen in Oberschlesien helfen. Wir begleiten eine Flüchtlingsfamilie auf ihrem Weg ins Ungewisse.
Am letzten Samstag im September diskutierten in Lubowitz Zeitzeugen, Politiker und Wissenschaftler über den deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrag. Zu der Konferenz hatten das Eichendorffzentrum und der Verband der deutschen Gesellschaften eingeladen.
Wie kam es zur Unterzeichnung der deutsch-polnischen Verträge und welche Rolle spielte anfangs auch der Ort Lubowitz? Darüber sprachen am vergangenen Samstag Teilnehmer einer Konferenz, die im Eichendorffzentrum in Lubowitz stattgefunden hat.
Diesmal im Schlesien Journal:
Die deutsch-polnischen Ortsschilder gehören in vielen Gemeinden Oberschlesiens mittlerweile zum Alltag.
Seit vier Jahren aber warten vier weitere Gemeinden auf ihre zweisprachigen Ortsschilder. Der Gemeinde Rudnik im Kreis Ratibor dauerte das zu lang und legte nun Beschwerde ein.
Wir waren vor Ort und haben uns umgehört, wie es jetzt weitergehen soll.
Außerdem: Akademia – so heißt ein neues Seminar für junge Führungskräfte, das in diesem Jahr erstmals ins Leben gerufen wurde.
Und: Das Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen rückt in greifbare Nähe. Für Herbst ist seine Eröffnung geplant.
„Herr Baron kommt barfuß und bezahlt mit dem Knopf” – das ist der Titel des Hörspiels, das von Stowarzyszenie Jezyk-Kultura-Tradycja-Pomostem-do-Europy in Rybnik ( Europabruecke e.V) produziert, und vom Inneministerium in Warschau finanziell unterstützt wurde.
Vor kurzem wurde es laut um zweisprachige Ortsschilder an Bahnstationen in der Gemeinde Chronstau. Diese sind laut Janusz Kowalski, Abgeordneter des Solidarischen Polens, illegal aufgestellt worden. Gleichzeitig warten vier oberschlesische Gemeinden auf den Eintrag in das Minderheitenregister, um ihre zweisprachige Ortsschilder an den Einfahrten aufzustellen.
Heute geht es bei uns in der Sendung Schlesien Aktuell das Magazin um die neue deutsch-polnische Parlamentsgruppe, die sich ende November Konstituierte. Wir trafen die Finalisten des Deutschen Liederwettbewerbs Superstar. Und schauten uns genau die Novelle Die Glücksritter von Joseph von Eichendorf an, die vor einer Woche in Lubowitz, am Geburtsort des Dichters, Aufgeführt wurde.
Das Oberschlesischen Eichendorff-Kultur- und Begegnungszentrum in Lubowitz lud am Samstag, 28. November, zur Aufführung einer der 13 Novellen von Joseph von Eichendorff ein: Gespielt wurden „Die Glücksritter“. Die Dialoge wurden in polnischer Sprache gehalten, und die Narration war zweisprachig.