Gogolin brennt für Hellmann

Gogolin brennt für Hellmann

Noch vor einigen Monaten schrieben wir im Wochenblatt, dass heutzutage „keiner mehr für Hellmann brennt“ und meinten damit das geringe Interesse am „Vater der schlesischen Feuerwehr“ Johannes Hellmann. Die Antwort darauf gibt der DFK Gogolin und ehrt die Persönlichkeit mit einer speziellen Gedenktafel.
Same marzenia nie wystarczą

Same marzenia nie wystarczą

Przed dwudziestu laty w gminie Bierawa (Birawa) spełniło się pewne marzenie. W tym czasie organizacja Niemców w województwie opolskim powzięła uchwałę, w której stwierdzono, że w każdej gminie zamieszkanej przez członków mniejszości niemieckiej powinna powstać polsko-niemiecka szkoła podstawowa.
Europejskie mniejszości podjęły rezolucję w sprawie powiększenia Opola

Europejskie mniejszości podjęły rezolucję w sprawie powiększenia Opola

Podczas Kongresu Federalnej Unii Europejskich Grup Narodowościowych (FUEN) przedstawiciele mniejszości narodowych z całej Europy przyjęli rezolucję, w której wyrazili sprzeciw przeciwko planom powiększenia Opola.
Także w interesie Polski

Także w interesie Polski

Z Arkadiuszem Karbowiakiem, byłym wiceprezydentem Opola, a dziś odpowiedzialnym za stworzenie Muzeum Żołnierzy Wyklętych w Warszawie, Rudolf Urban rozmawia o sporze w sprawie pomnika żołnierzy niemieckich w Opolu-Gosławicach i symbolice wojskowej.
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Niemieckie Pomniki – Jakie symbole będą mogły być na upamiętnieniach w przyszłości?
Nachrichten
Miasto moje najdroższe

Ben Muthofer urodził się w Opolu w 1937 r. Foto: Galeria Sztuki Współczesnej

Miasto moje najdroższe

Opuszczając rodzinne Opole w styczniu 1945 roku, Ben Muthofer nie sądził, że oto wyjeżdża z domu na zawsze. Na Śląsk wrócił już jako znany artysta. Od 25 maja w Galerii Sztuki Współczesnej będzie można oglądać rzeźby, obrazy i grafiki Bena Muthofera. Zgromadzone na wystawie dzieła artysta zamierza przekazać w darze miastu po zakończeniu ekspozycji.
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 16.05. - 22.05.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 16.05. – 22.05.2016

Schlesien Aktuell 16-05-2016 ++ 20 Jahre Schule in Solarnia ++ Zülzer Orchesterparade ++ Finanzielle Unterstützung für Sorben in Deutschland ++ Schlesien Aktuell 17-05-2016 ++ Neue Fußballschule eröffnet ++ Vortrag über Heimatforschung morgen in der Caritasbibliothek ++ Fotowettbewerb „Business in Objektiv“ ++ Schlesien Aktuell 18-05-2016 ++ FUEN Kongress hat begonnen ++Fritz Stern ist tot ++ Deutsch-Stammtisch in Oppeln...
mehr...
Nakel: Schüler und Lehrer feiern Jubiläum

Nach dem ersten Ansturm der Besucher konnte man am Nachmittag in aller Ruhe die alten Bilder bestaunen. Foto: K. Urban

Nakel: Schüler und Lehrer feiern Jubiläum

Schüler, Lehrer und Absolventen der Nakeler Grundschule kamen am vergangenen Samstag zusammen, um gemeinsam auf die Geschichte ihrer Schule anzustoßen. Neben Gesprächen mit früheren Schulkameraden waren die Ausstellungen zur Geschichte und Gegenwart der Schule der Magnet der Veranstaltung.
mehr...
Workshop: Natur und Sprache

Workshop: Natur und Sprache

Der Verein Pro Liberis Silesiae und das Institut für Auslandsbeziehungen laden zum Schulungstag „Natur und Sprache“ ein.
mehr...
Schon über 200 Kinder

Die Mitglieder der „Miro“ Fußballschule in Klein Kotorz Foto: Łukasz Biły.

Schon über 200 Kinder

21 weitere Kinder werden ab jetzt Deutschunterricht mit sportlicher Aktivität verbinden. In Klein Kotorz eröffnete man am 15. Mai eine weitere „Miro“ Deutsche Fußballschule. Mittlerweile ist es schon die sechste in der Region.
mehr...
Na pamiątkę pojednania

Co roku w maju spod fary do kościółka „Maria Hilf” w Głogówku wyrusza procesja.

Na pamiątkę pojednania

Mieszkańcy Głogówka (Oberglogau) słyną z tego, że wiele tradycji rodzinnych, ludowych, a przede wszystkim religijnych przekazuje się młodym pokoleniom. Są one związane zarówno ze zwyczajami dnia powszedniego, jak i dniami świątecznymi.
mehr...
Oppeln: Königlicher Besuch

Oppeln: Königlicher Besuch

Die Internationale Touristikmesse hat heute in Oppeln eröffnet. Aus diesem Anlass bekommt Oppeln königlichen Besuch aus Deutschland.
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.05. - 17.05.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.05. – 17.05.2016

Schlesien Aktuell 11.05.2016 ++ Ausgrabungen des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge gehen weiter ++ Vorbereitungen auf das Schlesienseminar ++ Schlesien Aktuell 12-05-2016 ++ Deutsches Denkmal in Goslawitz sorgt für Aufsehen ++ Stummfilm „Die Weber“ wird morgen in Oppeln gezeigt ++ „Gedenkorte tragen wir in uns“ – Vortrag in der Caritasbibliothek über Gedenkorte ++ Schlesien Aktuell 13-05-2016 ++...
mehr...
Liczę na udany kongres

Hans Heinrich Hansen Foto: FUEN

Liczę na udany kongres

Od niemal dziesięciu lat Niemiec z Danii Hans Henrich Hansen jest przewodniczącym Federalnej Unii Europejskich Grup Narodowościowych (FUEN). Kongres FUEN, który rozpocznie się 18 maja, będzie jego ostatnim w tej funkcji. Łukasz Biły rozmawiał z nim o tym, co udało się osiągnąć, oraz o oczekiwaniach.
mehr...
Skarb pobudził wyobraźnię

Tak wygląda jedna ze znalezionych zapinek z czasów średniowiecza. Foto: Muzeum Szczecin

Skarb pobudził wyobraźnię

Niewielka pomorska miejscowość z zaledwie 150 mieszkańcami zyskała z dnia na dzień sławę na całą Polskę: W lesie nieopodal wsi Mołtowo przypadkowy przechodzień odkrył niemiecki skarb, który zidentyfikowano jako zaginione eksponaty muzeum miejskiego z niemieckiego Stettina (Szczecina).
mehr...
Europejskie mniejszości podjęły rezolucję w sprawie powiększenia Opola

Kongres FUEN

Europejskie mniejszości podjęły rezolucję w sprawie powiększenia Opola

Podczas Kongresu Federalnej Unii Europejskich Grup Narodowościowych (FUEN) przedstawiciele mniejszości narodowych z całej Europy przyjęli rezolucję, w której wyrazili sprzeciw przeciwko planom powiększenia Opola.
mehr...
Także w interesie Polski

Arkadiusz Karbowiak

Także w interesie Polski

Z Arkadiuszem Karbowiakiem, byłym wiceprezydentem Opola, a dziś odpowiedzialnym za stworzenie Muzeum Żołnierzy Wyklętych w Warszawie, Rudolf Urban rozmawia o sporze w sprawie pomnika żołnierzy niemieckich w Opolu-Gosławicach i symbolice wojskowej.
mehr...
Liczę na udany kongres

Hans Heinrich Hansen Foto: FUEN

Liczę na udany kongres

Od niemal dziesięciu lat Niemiec z Danii Hans Henrich Hansen jest przewodniczącym Federalnej Unii Europejskich Grup Narodowościowych (FUEN). Kongres FUEN, który rozpocznie się 18 maja, będzie jego ostatnim w tej funkcji. Łukasz Biły rozmawiał z nim o tym, co udało się osiągnąć, oraz o oczekiwaniach.
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Niemiecki pomnik w Gosławicach.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Niemieckie Pomniki – Jakie symbole będą mogły być na upamiętnieniach w przyszłości?
mehr...
"Antrag wurde professionell beurteilt"

Bewohner der Gemeinde Groß Döbern forderten bei der Pressekonferenz des Woiwoden zur Stadtvergrößerung Oppelns klare Antworten. Foto: Rudolf Urban

„Antrag wurde professionell beurteilt“

Der Oppelner Woiwode Adrian Czubak erklärte heute bei einer Pressekonferenz, wieso er das Projekt der Vergrößerung Oppelns positiv beurteilt hatte. Auf eine solche Erklärung warteten die Bewohner der Gemeinden um Oppeln seit einigen Wochen.
mehr...
Prezydent Duda skierował pozdrowienia do mniejszości narodowych

Andrzej Duda podczas spotkania z mniejszościami.

Prezydent Duda skierował pozdrowienia do mniejszości narodowych

Zaszczyt dla mniejszości narodowych w Polsce i w Europie: Z okazji Kongresu Federalnej Unii Europejskich Grup Narodowościach pozdrowienia dla Unii oraz mniejszości niemieckiej skierował Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Andrzej Duda. Prezydent podkreśl zasługi Niemców w Polsce dla pomnażania bogactwa kulturowego kraju.
mehr...
Grünes Licht aus Warschau?

Foto: Innenminister Błaszczak sieht die Stadterweiterung positiv. Foto: Adrian Grycuk/Wikimedia Commons

Grünes Licht aus Warschau?

Bis zuletzt hofften die Kommunen um Oppeln, die von der Stadterweiterung betroffen sein sollen, dass der Woiwode ein negatives Gutachten abgeben würde. Dies ist jedoch nicht geschehen. Mehr noch: Der Innenminister ließ verlauten, der Antrag sei in seinem Ressort positiv aufgenommen worden.
mehr...
Vier Tage für Minderheiten

FUEV-Vertreter beim Kongress 2015 in Griechenland. Foto: FUEN.

Vier Tage für Minderheiten

Die Vorbereitungen sind bereits auf der letzten Geraden: Am 18. Mai startet ein Kongress der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEV), der in diesem Jahr in Breslau stattfindet. Vier Tage lang ist die Stadt dann nicht nur Kulturhauptstadt, sondern auch die Hauptstadt der europäischen Minderheiten.
mehr...
Odszedł pionier pojednania

Hans Koschnik Foto: Senatspressestelle Bremen/Wikimedia Commons.

Odszedł pionier pojednania

Był nie tylko wybitnym samorządowcem, ale przede wszystkim człowiekiem wielkiej odwagi. 21 kwietnia w Bremie zmarł Hans Koschnik – burmistrz Bremy, poseł do Bundestagu i pierwszy polityk, który w czasach „żelaznej kurtyny” zrobił krok w kierunku nawiązania samorządowych stosunków polsko-niemieckich.
mehr...
„Rzeczpospolita jest wam wdzięczna”

Andrzej Duda podczas spotkania z mniejszościami.

„Rzeczpospolita jest wam wdzięczna”

O „dobrych rozmowach” mówili przedstawiciele mniejszości narodowych i etnicznych po pierwszym spotkaniu z prezydentem Rzeczpospolitej Andrzejem Dudą. W kontakcie z mniejszościami prezydent podkreślał ważność otwartości i dialogu.
mehr...
Miasto moje najdroższe

Ben Muthofer urodził się w Opolu w 1937 r. Foto: Galeria Sztuki Współczesnej

Miasto moje najdroższe

Opuszczając rodzinne Opole w styczniu 1945 roku, Ben Muthofer nie sądził, że oto wyjeżdża z domu na zawsze. Na Śląsk wrócił już jako znany artysta. Od 25 maja w Galerii Sztuki Współczesnej będzie można oglądać rzeźby, obrazy i grafiki Bena Muthofera. Zgromadzone na wystawie dzieła artysta zamierza przekazać w darze miastu po zakończeniu ekspozycji.
mehr...
Gogolin brennt für Hellmann

Krystian Polański (links) präsentiert die Tafel für Johannes Hellmann. Foto: Łukasz Biły.

Gogolin brennt für Hellmann

Noch vor einigen Monaten schrieben wir im Wochenblatt, dass heutzutage „keiner mehr für Hellmann brennt“ und meinten damit das geringe Interesse am „Vater der schlesischen Feuerwehr“ Johannes Hellmann. Die Antwort darauf gibt der DFK Gogolin und ehrt die Persönlichkeit mit einer speziellen Gedenktafel.
mehr...
Same marzenia nie wystarczą

Foto: Klaudia Kandzia

Same marzenia nie wystarczą

Przed dwudziestu laty w gminie Bierawa (Birawa) spełniło się pewne marzenie. W tym czasie organizacja Niemców w województwie opolskim powzięła uchwałę, w której stwierdzono, że w każdej gminie zamieszkanej przez członków mniejszości niemieckiej powinna powstać polsko-niemiecka szkoła podstawowa.
mehr...
Jesteśmy sąsiadami!

Foto: Miasto Wrocław

Jesteśmy sąsiadami!

Dwie metropolie Wrocław i Berlin jeszcze nigdy nie były tak blisko, jak od 9 maja. W południe otwarto mianowicie w obu tych miastach „Lunetę” – wyjątkowy projekt z okazji Europejskiej Stolicy Kultury. Inicjatywa jest nie tylko pokazem najnowszej technologii, ale także polsko-niemieckiej przyjaźni.
mehr...
Wieder zurück: Deutsch-Stammtisch in Oppeln

Wieder zurück: Deutsch-Stammtisch in Oppeln

  Er ist wieder da – der Deutsch-Stammtisch in Oppeln. Einmal im Monat trifft man sich hier zum Plaudern und Netzwerken. Am Montag war es wieder soweit.         Zum Draußensitzen ist es zu kalt, es geht hinein ins Café. Ein Stück Kuchen, dazu Kaffe – oder lieber ein warmes Bier.  Sechs Gäste...
mehr...
Orchesterparade in Zülz

Orchesterparade in Zülz

In Zülz ertönte Gestern Blasmusik, denn dort wurde bereits zum achten Mal die Zülzer Blasmusik-Parade veranstaltet.  Das Gemeinde Kulturzentrum Zülz lud sieben Blasorchester und einige Majorettengruppen ein.
mehr...
„Hilfeleistung braucht Strukturen“

Agata Baron. Foto: Łukasz Biły.

„Hilfeleistung braucht Strukturen“

In diesem Jahr feiert die Wohltätigkeitsgesellschaft der Deutschen in Schlesien ihr 20. Jubiläum und hielt u.a. zu diesem Thema letzten Samstag ihre Jahresversammlung ab. Łukasz Biły sprach mit der Büroleiterin Agata Baron über die Geschichte und die jetzige Tätigkeit.
mehr...
Künstlerisches Schaffen

Die Kleinen präsentierten ihre Deutschkenntnisse vor dem Publikum und der Jury Foto: Anna Durecka

Künstlerisches Schaffen

Gedichte, Tänze, Aufführungen und Lieder: Kinder aus Oppeln, Groß Döbern, Poppelau und Alt Schalkowitz begrüßten letzten Dienstag den Frühling auf vielfältige Weise. Und vor allem taten die Kleinen das auf Deutsch.
mehr...
Z uśmiechem do każdego

Dzieci z DFK Kup.

Z uśmiechem do każdego

Słowo „dziękuję” czy szczery uśmiech niewiele kosztuje, a potrafi sprawić wiele radości. Maria Koschny, przewodnicząca koła mniejszości niemieckiej w Kup, bardzo dobrze o tym wie i dzięki przyjaznemu podejściu do drugiego człowieka z przyjemnością prowadzi grupę DFK.
mehr...
Parada Orkiestr w Białej

Parada Orkiestr w Białej.

Parada Orkiestr w Białej

15 maja odbędzie się w Białej Wielka Parada Orkiestr Dętych. Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie.
mehr...
Barack Obama in Hannover

CeBIT

Barack Obama in Hannover

Erstmals in der Geschichte der Internationale Messe für Schlüsseltechnologien und Innovationen im Industriebereich, die in Hannover stattgefunden hat, waren die Vereinigten Staaten ein Partnerland. Unter den Gästen war sogar der US-Präsident Barack Obama, der erstmals in Europa eine Messe eröffnete.
mehr...
Rozwój dzięki niemieckiemu

Foto: Łukasz Biły,

Rozwój dzięki niemieckiemu

Po niemal czterech latach na opolskim rynku niemiecka firma Opta Data planuje dalszy rozwój. W ostatnich tygodniach w Zespole Szkół Ekonomicznych otwarto specjalną klasę patronacką, a kierownictwo firmy chwali region – także za potencjał języka niemieckiego.
mehr...
Das Ende einer 170-jährigen Geschichte

Bergwerk Anna bei Loslau

Das Ende einer 170-jährigen Geschichte

Das Steinkohlenbergwerk „Anna” in Pschow (Pszów) in der Woiwodschaft Schlesien (Kreis Loslau), das vom Bergbaukonzern Kompania Węglowa unentgeltlich an die Gesellschaft zur Umstrukturierung von Bergwerken übergeben wurde, ist in der Schließung begriffen. Mindestens 1.300 Menschen verlieren dadurch ihren Job.
mehr...
Sygnał dla Polski popłynął z Opola

Foto: Jerzy Stemplewski.

Sygnał dla Polski popłynął z Opola

Zacieśnianie polsko-niemieckiej współpracy gospodarczej, przemysłowej oraz badawczo-rozwojowej firm wykorzystujących nowoczesne technologie w Polsce i w RFN było celem dwudniowej Polsko-Niemieckiej Konferencji „Bridge”, która odbyła się w minionym tygodniu w Centrum Wystawienniczo-Kongresowym w Opolu.
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Polsko-niemiecka konferencje "Bridge" w Opolu.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Konferencja „Bridge” w Opolu – Polsko-niemieckie impulsy dla gospodarki i nauki województwa opolskiego.
mehr...
Stanislaw Tillich zu Besuch in Oppeln

Stanislaw Tillich (links)

Stanislaw Tillich zu Besuch in Oppeln

Zur deutsch-polnischen Wissenschaftskonferenz „Bridge” kamen heute nach Oppeln wichtige Persönlichkeiten u.a. der polnische stellvertretende Premierminister Jaroslaw Gowin sowie Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich. Am Morgen gab es auch ein Treffen des Ministerpräsidenten mit der deutschen Minderheit.
mehr...
Vorbild für andere Kommunen

Autostrada przy Wrocławiu.

Vorbild für andere Kommunen

Die Woiwodschaft Niederschlesien will dieses Jahr ca. 325 Millionen Złoty für Straßenbauprojekte, Straßenmodernisierungen und -instandsetzungen ausgeben. Das regional verwaltete Straßennetz ist immerhin fast 2.300 Kilometer lang!
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

English ist Muss, Deutsch ist Plus - sagt immer Bernard Gaida.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak:   – Niemiecki językiem biznesu – Dlaczego warto na dzisiejszym rynku pracy znać język niemiecki?
mehr...
Straszenie Niemcami

Siedziba ECO w Opolu. Foto: Łukasz Biły

Straszenie Niemcami

Spór wydaje się nie mieć końca. Miasto Opole oraz polscy przedstawiciele niemieckiej firmy E.ON edis energia już od ponad roku są w konflikcie dotyczącym tego, kto ma rządzić Energetyką Cieplną Opolszczyzny (ECO) – największym dostawcą ciepła w regionie. Tymczasem kłótnia coraz bardziej przybiera antyniemiecki charakter.
mehr...
Kundenvertrauen wächst

Alter Welt/Wikipedia

Kundenvertrauen wächst

Als 2011 das Einkaufszentrum Turawa Park (36.000 Quadratmeter Handels- und Dienstleistungsfläche) seine Tätigkeit unmittelbar an Oppelns Ringstraße nur zehn Minuten vom Zentrum der Woiwodschaftshauptstadt begann, wurden ihm riesige Profite prophezeit.
mehr...
Na pamiątkę pojednania

Co roku w maju spod fary do kościółka „Maria Hilf” w Głogówku wyrusza procesja.

Na pamiątkę pojednania

Mieszkańcy Głogówka (Oberglogau) słyną z tego, że wiele tradycji rodzinnych, ludowych, a przede wszystkim religijnych przekazuje się młodym pokoleniom. Są one związane zarówno ze zwyczajami dnia powszedniego, jak i dniami świątecznymi.
mehr...
Dom Pojednania otwarty na ludzi różnych konfesji

Otwarcie Domu Pojednania. Od lewej: pastor Reiner Chionnow z Norddörfer/Sylt, pastor Krzysztof Mutschmann z Sorkwit i wójt gminy. Foto: Alfred Czesla

Dom Pojednania otwarty na ludzi różnych konfesji

Wieś Sorkwity (Sorquitten) została założona w 1379 roku przez wielkiego mistrza krzyżackiego Winricha von Kniprode. Luteranizm na Mazurach wprowadził w 1525 roku książę pruski Albrecht. W miejscowości tej do dziś działa jedyna na Warmii i Mazurach parafia ewangelicko-augsburska, której działalność zapoczątkowana została w XV w.
mehr...
Marienlieder ertönten wieder an der Bagno-Kapelle

Nach der Andacht schöpfen die Gläubigen das „heilende Wasser“ an der Bagno-Kapelle in Gogolin. Foto: dfk Gogolin

Marienlieder ertönten wieder an der Bagno-Kapelle

„Es gab schon die erste Maiandacht, denn seit paar Jahren pilgern die deutschen Mitglieder der Gogoliner Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche am 1. Mai mit einer Prozession zur Bagno-Kapelle“, berichtet Krystian Polanski vom DFK Gogolin.
mehr...
Heiliger Florian spaltet

Alteingesessene Einwohner von Sabine stören sich am „polnischen Florian“ in ihrer Kirche, doch sie trauen sich nicht dagegen anzugehen. Foto: Laura Michalsky

Heiliger Florian spaltet

Die Bewohner von Sabine (Sowin), Pfarrgemeinde Psychod (Przechód), kümmern sich um ihre Filialkirche – die ursprünglich ein Tanzsaal und später ein Möbelhaus war – so gut es geht.
mehr...
Dankbar Ihn gehabt zu haben

Dr. Adalbert Kurzeja (links) mit Hartmut Koschyk, Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, 2015 in der Benediktinerabtei Maria Laach Foto: koschyk.de

Dankbar Ihn gehabt zu haben

Wir sollen nicht trauern, dass wir Ihn verloren haben, sondern dankbar dafür sein, dass wir Ihn hatten, ja auch jetzt noch besitzen: Denn wer heimkehrt zum Herrn, bleibt in der Gemeinschaft der Gottesfamilie und ist nur vorausgegangen. (Hieronymus 331-420)
mehr...
Heinrich II. soll selig werden

Eine Konferenz im Priesterseminar in Liegnitz erinnerte an die Schlacht bei Wahlstatt vor 775 Jahren. Foto: Johannes Rasim

Heinrich II. soll selig werden

Eine historische Tageskonferenz zur 775-Jahre Schlacht bei Wahlstatt veranstaltete das Priesterseminar der Diözese Liegnitz.
mehr...
Skarb wrócił do domu

Monstrancja Tobiasa Schiera to prawdziwa perła „Skarbu Urszulanek”. Foto: Tomasz Walków/Wrocław.pl

Skarb wrócił do domu

Od początku kwietnia we wrocławskim ratuszu oglądać można przepiękne sakralne artefakty, które z Breslau zniknęły po drugiej wojnie światowej. Muzeum Miejskiemu ofiarowały je strażniczki skarbu – niemieckie urszulanki, które bezcenne eksponaty przekazały za darmo, w geście polsko-niemieckiego pojednania.
mehr...
Minderheiten werden zum Hauptthema

Christliche Begegnungstage finden alle zwei Jahre statt. 2014 war die Breslauer Jahrhunderthalle Austragungsort des Treffens Europäischer Christen Foto: Klaudia Kandzia

Minderheiten werden zum Hauptthema

„Ihr seid das Salz der Erde“ (Matthäus 5,13) -­ unter dieser Losung begegnen sich vom 7. bis 10. Juli Christen aus Mittel­- und Osteuropa in Budapest.
mehr...
Osterwünsche von Pfarrer Tarlinski

Foto: Marie Baumgarten

Osterwünsche von Pfarrer Tarlinski

mehr...
Kinder machen den Anfang

Kinder machen den Anfang

Am 16. März gedachten Kinder des Todes Christi in Görlitz. Bis Karfreitag schließen sich erst Jugendliche und dann auch Erwachsene dem Kreuzweg an.
mehr...
Schon über 200 Kinder

Die Mitglieder der „Miro“ Fußballschule in Klein Kotorz Foto: Łukasz Biły.

Schon über 200 Kinder

21 weitere Kinder werden ab jetzt Deutschunterricht mit sportlicher Aktivität verbinden. In Klein Kotorz eröffnete man am 15. Mai eine weitere „Miro“ Deutsche Fußballschule. Mittlerweile ist es schon die sechste in der Region.
mehr...
Vorfreude auf neue Initiativen

Foto: Manuela Leibig

Vorfreude auf neue Initiativen

Am vergangenen Samstag fand eine weitere Schulung für die Trainer der deutschen Miro-Fußballschulen statt. Bei dieser wurden die wichtigsten Angelegenheiten besprochen, die sich in den letzten Trainingswochen ergeben haben.
mehr...
Integracja przez sport

Zwycięzcy turnieju wraz z organizatorami. Źródło: TSKN Bytom

Integracja przez sport

W Stolarzowicach odbyła się 22 kwietnia pierwsza edycja turnieju tenisa stołowego, którego organizatorem było tamtejsze koło mniejszości niemieckiej. Rozgrywki przyciągnęły zarówno dzieci, jak i osoby starsze.
mehr...
„Damy z siebie wszystko”

Europeada 2012. Foto: FUEV.

„Damy z siebie wszystko”

Wyjść z grupy i prosto po puchar – taki cel stawiają sobie przedstawiciele mniejszości niemieckiej z Polski, którzy zajmują się tworzeniem drużyny na tegoroczne mistrzostwa Europy w piłce nożnej mniejszości narodowych, w skrócie Europeada.
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Europeada 2012. Foto: FUEV.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Europeada – Jakie szanse ma drużyna mniejszości niemieckiej z Polski na mistrzostwach Europy mniejszości narodowych?
mehr...
Grupy Kulturalne mniejszości niemieckiej spotkały się w Opolu

Grupy Kulturalne mniejszości niemieckiej spotkały się w Opolu

Pierwszy raz przewodniczący TSKN Rafał Bartek zaprosił grupy kulturalne mniejszości niemieckiej oraz osoby zaangażowane w niemieckojęzyczne szkółki piłkarskie na spotkanie noworoczne. Odbyło się ono w opolskiej szkole muzycznej.
mehr...
Sieg gegen Spanien: Deutschland ist Handball-Europameister

Foto: DHB/Klaus Roos.

Sieg gegen Spanien: Deutschland ist Handball-Europameister

Die Sensation ist perfekt: Die deutschen Handballer sind Europameister. Im Endspiel schlugen sie Spanien überraschend souverän. Vor allem die Defensive überzeugte – und stellte dabei einen Rekord auf. Foto: DHB/Klaus Roos.
mehr...
Keine Verlierer, nur Gewinner

Spieler aus der Fußballschule in Himmelwitz Foto: Facebook/Fußballschule Himmelwitz

Keine Verlierer, nur Gewinner

Am 28. November fand in Groß Strehlitz das zweite Fußballturnier der deutsche Miro-Fußballschulen aus der Woiwodschaft Oppeln statt. “Alle haben toll gespielt, es gab keine Verlierer nur Gewinner”, sagt Damian Serwuszok, ifa-Assistent bei der Deutschen Bildungsgesellschaft und Betreuer der Fußballschulen.
mehr...
Eine wunderbare Mischung

Die kleinen Fußballer und ihr Trainer Kryspin Cieplik sowie die Sponsoren und Vertreter der deutschen Minderheit

Eine wunderbare Mischung

Nach Chronstau, Kroschnitz und Oppeln wurde am vergangenen Samstag nun auch in Bodland (Bogacica) im Landkreis Kreuzburg eine deutsche Fußballschule eröffnet. „Es freut mich besonders, dass es zum 25. Jubiläum der SKGD auch bei uns geklappt hat”, sagte Anna Wyrwich, die Chefin des Bodländer DFKs.
mehr...
Fussballschule in Bodland eröffnet

Eröffnung der Fussballschule in Bodland.

Fussballschule in Bodland eröffnet

Wieder ein Erfolg für die „Miro” Fußballschulen. Am 7. November wurde eine weitere Schule, dieses Mal in Bodland eröffnet.
mehr...
Schlesien Journal 10-05-2016

Schlesien Journal 10-05-2016

  Heute berichten wir vom Treffen des polnischen Präsidenten Andrzej Duda mit Vertretern der Minderheiten. Außerdem versetzen wir sie in die Märchenwelt der Brüder Grimm.
mehr...
Schlesien Journal 19-04-2016

Schlesien Journal 19-04-2016

  Der Unterricht Deutsch als Minderheitensprache bekommt eine neue Qualität. Eine überregionale Konferenz zu diesem Thema wurde in Tempelhof bei Oppeln veranstaltet. Außerdem berichten wir von dem ersten Konzert des Chores der Synagoge zum Weißen Storch aus Breslau in Hindenburg. Zusätzlich noch über den 6. Wettbewerb über die deutsche Minderheit.
mehr...
Schlesien Journal 22-03-2016

Schlesien Journal 22-03-2016

  Heute versetzen wir Sie in die Welt unserer Vorfahren. Wir schauen mal wie früher die Vorbereitungen auf Ostern ausgesehen haben. Außerdem eine Einladung zum Österreichischen Frühling.
mehr...
Schlesien Journal 01-03-2016

Foto: Johannes Rasim

Schlesien Journal 01-03-2016

Der gemeinsame Ausschuss der Minderheiten und der polnischen Regierung wurde vor mehr als 10 Jahren gegründet. Die Sitzungen des Ausschusses finden mehrmals im Jahr statt. Mitte Februar traf man sich in Warschau, um über die Prioritäten zu diskutieren, die die neue Regierung den Minderheiten gegenüber setzt. Außerdem berichten wir über den „Österreichischen Frühling“ in Oppeln...
mehr...
Schlesien Journal 23-02-2016

Schlesien Journal 23-02-2016

  Heute besuchen wir Chronstau bei Oppeln. In der dortigen Kirche gab es Anfang Februar ein besonderes Konzert. Nachdem die Kirchenorgel renoviert wurde, spielte das erste Konzert der Enkel des ersten Organisten. Außerdem laden wir zum Großen Schlittern und einer Ausstellung über Dampfmaschinen in Gleiwitz ein.
mehr...
Schlesien Journal 16-02-2016

Schlesien Journal 16-02-2016

  Nun sind es 25 Jahre her, als der deutsch-polnische Nachbarschaftsvertrag unterzeichnet wurde. Seit dieser Zeit besteht auch eine Zusammenarbeit zwischen der Musikschule in Oppeln und dem Willigis-Gymnasium in Mainz. Von Anfang an waren Hannelore Swartman und Hubert Prochota für diese Partnerschaft verantwortlich. Außerdem berichten wir über das erste Treffen für Kulturschaffende der Deutschen Minderheit...
mehr...
Schlesien Journal 09-02-2016

Schlesien Journal 09-02-2016

  das Thema einer Ausstellung in Oppeln. „Der Freundschaft und der Kunst“ war ihr Titel und zugleich auch das Lebensmotto von Max Glauer. Die Ausstellung im Museum des Oppelner Schlesiens ging im Januar zu Ende. Außerdem gibt es bei Schlesien Journal diese Themen: – die Feierlichkeiten der Oberschlesischen Tragödie in Zernitz in der Gemeinde Pilchowitz...
mehr...
Schlesien Journal 26-01-2016

Foto: Rudolf Urban

Schlesien Journal 26-01-2016

  Heute geht es bei uns um 25 Jahre Germanistik in Oppeln.
mehr...
Rozłączeni przez los

Film "Dawno temu na Śląsku"

Rozłączeni przez los

Trudny temat zerwanych przez wojenną zawieruchę rodzinnych więzi chce poruszyć w swoim kolejnym projekcie Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej i szuka osób, których dotknęła rozłąka z najbliższymi.
mehr...
Schlesien Journal 19-01-2016

Schlesien Journal 19-01-2016

  Die Geschichte unserer Region ist höchstinteressant, aber auch noch immer wenig erforscht. Wenn Historiker das nicht tun, sollte man es selbst in Hand nehmen. Wir stellen ihnen ein Projekt vor, das von zwei Freundinnen von Alicja Schatton und Isabel Theiler durchgeführt wurde. Zusammen drehten Sie einen Film über das Lager in Tarnowitz. Und die...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 16.05. - 22.05.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 16.05. – 22.05.2016

Schlesien Aktuell 16-05-2016 ++ 20 Jahre Schule in Solarnia ++ Zülzer Orchesterparade ++ Finanzielle Unterstützung für Sorben in Deutschland ++ Schlesien Aktuell 17-05-2016 ++ Neue Fußballschule eröffnet ++ Vortrag über Heimatforschung morgen in der Caritasbibliothek ++ Fotowettbewerb „Business in Objektiv“ ++ Schlesien Aktuell 18-05-2016 ++ FUEN Kongress hat begonnen ++Fritz Stern ist tot ++ Deutsch-Stammtisch in Oppeln...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.05. - 17.05.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.05. – 17.05.2016

Schlesien Aktuell 11.05.2016 ++ Ausgrabungen des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge gehen weiter ++ Vorbereitungen auf das Schlesienseminar ++ Schlesien Aktuell 12-05-2016 ++ Deutsches Denkmal in Goslawitz sorgt für Aufsehen ++ Stummfilm „Die Weber“ wird morgen in Oppeln gezeigt ++ „Gedenkorte tragen wir in uns“ – Vortrag in der Caritasbibliothek über Gedenkorte ++ Schlesien Aktuell 13-05-2016 ++...
mehr...
Schlesien Aktuell zum Nachhören: 25. April - 01. Mai 2016

Schlesien Aktuell zum Nachhören: 25. April – 01. Mai 2016

Schlesien Aktuell 25.04.2016 ++ Anträge auf Minderheitenunterricht bis Ende April ++ Strickworkshop im VdG ++ Museum für polnische Kunst in Deutschland eröffnet ++ Schlesien Aktuell 26.04.2016 ++ Minderheiten treffen Präsident Andrzej Duda ++ Prinz von Preußen besucht Oppeln ++ Schlesien Aktuell 27.04.2016 ++ Hans-Gert Pöttering sprach über kulturelle Vielfalt in Oppeln ++ Treffen mit den...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 18.-24. April 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 18.-24. April 2016

Schlesien Aktuell 18.04.2016 ++ DFK Vorsitzender aus Sierokau gestorben ++ Filmtipp: „Es war einmal in Schlesien “ ++ Neue Qualität des Minderheitenunterrichts ++ Schlesien Aktuell 19.04.2016 ++ Deutsch-polnisches Forum in Warschau ++ Anmeldungen für Kinderspielstadt in Raschau gestartet ++ Zum Pop Up Pavillon nach Breslau ++ Schlesien Aktuell 20.04.2016 ++ R. Bartek spricht über deutsch-polnisches Forum ++ Wiener...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.-17. April 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.-17. April 2016

Schlesien Aktuell 11.04.2016 ++ Finale des Wissenswettbewerbs über die deutsche Minderheit ++ Pfarrer Gerd Koser wird 80 ++ TV Tipp ++ Schlesien Aktuell 12.04.2016 ++ Formelle Fehler im Antrag zur Stadterweiterung ++ L. Czekaj im Finale von Junger Musiker 2016 ++Trainer der Fußballschulen optimieren Training ++ Schlesien Aktuell 13.04.2016 ++ Jahresempfang des BdV ++ Besonderer Auftritt...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 4.-10. April 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 4.-10. April 2016

Schlesien Aktuell 04.04.2016 ++ Malapane greift Thema zweisprachiger Ortsschilder erneut auf ++ Ryszard Donitza zieht Resümee seiner Tätigkeit in der SKGD ++ Schlesien Journal stellt Band Breslauer Cocktail vor ++ Schlesien Aktuell 05.04.2016 ++ Joachim Mertes verabschiedet sich von Oppeln ++  800 Personen aus Deutschland besuchen Kriegsgräberstätte in Groß Nädlitz ++ Dr. Edward Wąsiewicz, Ehrenkonsul...
mehr...
Zum Nachhören: 7.03. - 13.03.2016

Bildquelle: Andreas Carjell / pixelio.de

Zum Nachhören: 7.03. – 13.03.2016

Montag, 07.03.2016 ++ 2.500 Zloty Erlös beim Großen Schlittern ++ Internationales Konzert zum Internationalen Frauentag ++ Dienstag, 08.03.2016 ++ Sanierung des zweisprachigen Kindergartens in Raschau ++ Frauen der deutschen Minderheit und Emanzipation ++ Mittwoch, 09.03.2016 ++ Vorwürfe gegen deutsche Minderheit ++ Frauenpower aus Schlesien im Görlitzer Museum ++ Woche der Brüderlichkeit ++ Donnerstag, 10.03.2016 ++ Stellungnahme des Abgeordneten Galla...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt 01.02. - 07.02.2016

Bildquelle: Tim Reckmann_pixelio.de

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt 01.02. – 07.02.2016

Montag, 01.02.2016 ++ Neujahrskonzert für eine gute deutsch-polnische Freundschaft ++ Tradition des Bassbegrabens ++ Schlesien Journal berichtet aus Breslau ++ Dienstag, 02.0.02.2016 ++ Finanzierung der deutschen Minderheit ist gesichert ++ Roman Kolek wurde zum Fraktionsvorsitzenden gewählt ++ Mittwoch, 03.02.2016 ++ Treffen von kreativen Kulturschaffenden ++ Entschädigungen für Zwangsarbeiter ++ Wohltätigkeitsball der Wirtschaftskammer Schlesien ++ Donnerstag,...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt 25. - 31.01.2016

Bildquelle: Andreas Carjell / pixelio.de

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt 25. – 31.01.2016

Montag, 25.01.2016 ++ Vertreter der deutschen Minderheit über politische Situation in Polen ++ Zeitzeugen gesucht ++   Dienstag, 26.01.2016 ++ Wettbewerb „In der Sprache des Herzens“ geht in die nächste Runde ++ Krappitz und Wissen verbindet das Singen ++ Handballspieler im deutschen Konsulat in Breslau ++   Mittwoch, 27.01.2016 ++ Neue Minderheitenbeauftragte in Woiwodschaft Oppeln...
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Wójtowie ościennych gmin Opola.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak:   – Debata o powiększeniu Opola – Kulisy zbojkotowania dyskusji o powiększeniu miasta przez wójtów ościennych gmin.
mehr...
Skarb pobudził wyobraźnię

Tak wygląda jedna ze znalezionych zapinek z czasów średniowiecza. Foto: Muzeum Szczecin

Skarb pobudził wyobraźnię

Niewielka pomorska miejscowość z zaledwie 150 mieszkańcami zyskała z dnia na dzień sławę na całą Polskę: W lesie nieopodal wsi Mołtowo przypadkowy przechodzień odkrył niemiecki skarb, który zidentyfikowano jako zaginione eksponaty muzeum miejskiego z niemieckiego Stettina (Szczecina).
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Niemiecki pomnik w Gosławicach.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Niemieckie Pomniki – Jakie symbole będą mogły być na upamiętnieniach w przyszłości?
mehr...
W cieniu Traktatu

Rosemarie Migas, jej męża Jana oraz Manfreda Hossfelda łączy 25-letnia przyjaźń. Foto: Rudolf Urban

W cieniu Traktatu

Dla jednych Góra św. Anny jest miejscem pielgrzymkowym par excellence, dla innych zaś jest ona miejscem o znaczeniu historyczno-politycznym. A dla rodzin Migasów i Hossfeldów jest to miejsce, w którym spotkały się ich drogi, dzięki czemu już od 25 lat łączy je przyjaźń.
mehr...
Park dla psów na grobach niemieckich żołnierzy?

Foto1: Niezliczone nagrobki są na ulicy wrocławskiej zdewastowane i w fatalnym stanie. Foto: Łukasz Biły.

Park dla psów na grobach niemieckich żołnierzy?

Wraca sprawa wybiegu dla psów na ulicy wrocławskiej w Opolu, na którym mogą znajdować się groby niemieckich żołnierzy.  Po tym jak przy przystosowywaniu terenu, znaleziono kawałki nagrobków, miasto nie wyklucza sprawdzenia go pod kątem możliwych szczątek.
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Tak wygląda kopłua Lunety z zewnątrz. Foto: Miasto Wrocław.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Program „Luneta” we Wrocławiu – Najnowsza technologia połączyła od maja Polaków i Niemców.
mehr...
Bäuerliches Leben anno dazumal

Freilichtmuseum in Hohenstein Foto: Grzegorz Supady

Bäuerliches Leben anno dazumal

Einst befand sich in dessen direkter Nahe das Tannenbergdenkmal (Hindenburg-Mausoleum), heute ist Hohenstein ein relativ gut florierender Standort der Lebensmittelindustrie. Dank einer neulich pietätvoll durchgeführten Restaurierung fällt es durch seine zierliche Altstadt auf, die seit 1993 von einer imposanten Löwenstatue bewacht wird.
mehr...
Tausende warten auf würdige Beisetzung

Sterbliche Überreste eines deutschen Soldaten in Schnellewalde. Foto: Krzysztof Strauchmann.

Tausende warten auf würdige Beisetzung

Die Ausgrabungen des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in der Woiwodschaft Oppeln gehen weiter: Seit einigen Wochen sind der Oppelner Experte in Sachen Kriegsgräber Andrzej Latusek und sein Team im Raum von Kandrzin-Cosel unterwegs. Ziel ist es, die sterblichen Überreste von bis zu 1.000 deutschen Soldaten zu finden.
mehr...
Przypadkowe odkrycie

Jorgel Rother (syn Paula Rothera) nad stawem, okolice Bytomia (1936).

Przypadkowe odkrycie

W niezwykłą podróż z aparatem w ręku, utrzymaną w klimacie lat 20. i 30. XX w., zabierze zwiedzających Muzeum Górnośląskie w Bytomiu już 14 maja Paul Rother. Zdjęcia tego fotografa samouka, urodzonego w Orzegowie na Górnym Śląsku, nigdy do tej pory nie były pokazywane. I pewnie nie ujrzałyby światła dziennego, gdyby nie przypadek.
mehr...
„Die Region hat ein riesiges Potenzial“

Franz Friedrich Prinz von Preußen. Foto: Łukasz Biły.

„Die Region hat ein riesiges Potenzial“

Mit Franz Friedrich Prinz von Preußen, dem Urenkel des letzten deutschen Kaisers Wilhelm II. sprach bei dessen Besuch in Oppeln Łukasz Biły über Schlesien und die deutsche Minderheit.
mehr...
„Ein würdiger Ort“

Irena Szulc zeigt den Namen ihres Angehörigen Franz Kubosch. Foto: Łukasz Biły.

„Ein würdiger Ort“

Die eine oder andere Träne im Auge ließ sich am 22. April auf dem Soldatenfriedhof in Groß Nädlitz (Nadolice Wielkie) sehen. Über 600 Mitglieder der Interessengemeinschaft der Soldaten und Veteranenvereine aus dem bayrischen Kreis Rosenheim (IG Rosenheim) kamen nach Niederschlesien um den dort beigesetzten Opfern von Krieg und Gewalt zu gedenken. Mit dabei war auch...
mehr...

Das Projekt wird unterstützt vom:



ifa
mswia