Świeży powiew w kole

Świeży powiew w kole

O kole DFK w Trzebiszynie nie było specjalnie słychać. W tej okolicy, czyli powiecie kluczborskim, głośno jest zawsze za to o innej ortsgrupie: DFK w Bogacicy. Ale Małgorzata Domin, członek zarządu koła DFK w Trzebiszynie, chce to zmienić. W tym roku koło po raz pierwszy zorganizowało niemiecki kurs sobotni.
Zawadzki hat entschieden / Zawadzkie zdecydowało

Zawadzki hat entschieden / Zawadzkie zdecydowało

Bei der heutigen Bürgerbefragung über die Einführung der zweisprachigen polnisch-deutschen Ortsschilder in der Gemeinde Zawadzki haben sich die Bewohner zweier Ort dafür entschieden. Lediglich in Zawadzki selbst gab es ein klares „Nein“.   W dzisiejszych konsulatcjach społecznych ws. wprowadzenia dwujęzycznych polsko-niemieckich tablic w gminie Zawadzkie mieszkańcy dwóch miejscowości zagłosowali na „tak“. Jedynie w samym Zawadzkiem głosowanie było jednoznacznie negatywne.
Musimy zrobić następne kroki

Musimy zrobić następne kroki

Raport w sprawie realizacji przez Polskę zapisów Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych był najważniejszym tematem 55. posiedzenia Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Przedstawiciele mniejszości krytycznie oceniają działania rządu, ale jednocześnie proponują wyjście.
Breslau: Bundesverdienstkreuz für Joachim Niemann

Breslau: Bundesverdienstkreuz für Joachim Niemann

Mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland wurde am 23. Juni 2016 im Breslauer Generalkonsulat Joachim Niemann geehrt. Die Auszeichnung bekam er für sein Engagement beim Verband deutscher Gesellschaften sowie seinen Einsatz im Lubowitzer Eichendorffverein.
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Jubileusz polsko-niemieckiego Traktatu – Najważniejsze wydarzenia z okazji rocznicy podpisania historycznej umowy.
Nachrichten
Zostań dziennikarzem polsko-niemieckiego programu telewizyjnego

Zostań dziennikarzem polsko-niemieckiego programu telewizyjnego

 
mehr...
Ben Muthofer - der Magnet

Foto: Kinder während eines Workshops zur konkreten Kunst. Foto: Galeria Sztuki Współczesnej

Ben Muthofer – der Magnet

Am 25. Juni endet in Oppeln die Ausstellung der Arbeiten von Ben Muthofer, der in Oppeln 1937 geboren wurde. Neben der Schau selbst organisierte die Galerie eine Reihe von Begleitveranstaltungen und zieht nun Bilanz.
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 20.-26. Juni 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 20.-26. Juni 2016

Schlesien Aktuell 20.06.2016 ++ Orchesterparade in Proskau mit Musikern und Tänzern aus Polen, Deutschland und Tschechien++ Ausstellung zum deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrag in Breslau eröffnet ++ Schlesien Aktuell 21.06.2017 ++ VdG feierte ein doppeltes Jubiläum ++ Freies WLAN in deutschen Kirchen ++ Schlesien Aktuell 22.06.2016 ++ Rheinland-Pfalz und die Woiwodschaft Oppeln feierten ein Freundschaftsfest ++ Morgen wird der Dokumentarfilms „Choltitz...
mehr...
Malapane als Industrieregion

Teilnehmer an der Malapane beim Vortrag von Dr. Górecki Foto: Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Toszeckiej

Malapane als Industrieregion

Bereits zum neunten Mal veranstaltete der DFK Tost eine Fahrradtour durch das Toster Land, wobei diesmal die Reiseziele auch außerhalb, an der der Malapane (Mała Panew) lagen. Mit Pfarrer Dr. Piotr Górecki (St. Andreasgemeinde in Hindenburg) als sachkundigen Reiseleiter wurde die Fahrt zu einem großen Erlebnis.
mehr...
Muzyczny geniusz ze Śląska

Der Königliche Musikdirektor Bilse um 1875

Muzyczny geniusz ze Śląska

Jego ojciec Gottlieb prowadził w Liegnitz gospodę „Zum Schwarzkretscham”, znaną wszystkim w okolicy. To właśnie w niej urodził się 17 sierpnia 1816 późniejszy wybitny dyrygent, muzyk i kompozytor Benjamin Bilse. Od niedawna w Muzeum Miedzi w Legnicy można z okazji 200. urodzin Bilsego oglądać wystawę poświęconą tej postaci.
mehr...
Bunte Metaphysik

Die Fenster der Thorner Kathedrale erstrahlen seit dem Frühjahr wieder im alten Glanz. Foto: sekulada.com

Bunte Metaphysik

Das Ost-Chorfenster der ehemaligen Altstädtischen Pfarrkirche und heutigen Thorner Kathedrale mit seiner kostbaren mittelalterlichen Glasmalerei hat das Interesse eines deutsch-polnischen Expertenteams geweckt.
mehr...
„Niko”, czyli nowa jakość

O podręczniku mówiła podczas konferencji Katarzyna Król. Referentka przedstawiła też pacynkę Niko nauczycielom. Foto: Anna Durecka

„Niko”, czyli nowa jakość

Tuż przed środową konferencją dla nauczycieli, podczas której mieli oni zapoznać się z fragmentami podręcznika do nauki języka niemieckiego jako języka mniejszości, było już wiadomo, że „Niko” na pewno trafi niebawem do szkół. Podręcznik przygotowywany wspólnie przez Niemieckie Towarzystwo Oświatowe i wydawnictwo LektorKlett otrzymał pozytywne opinie ministerialnych rzeczoznawców.
mehr...
Nie dali rady mistrzowi

Drużyna Niemców z Polski zagrała na Europeadzie w fioletowych strojach. Foto: Krystian Polański.

Nie dali rady mistrzowi

Z raczej trzeźwymi oczekiwaniami drużyna mniejszości niemieckiej z Polski pojechała do Tyrolu Południowego, gdzie 18 czerwca rozpoczęła się Europeada, czyli mistrzostwa Europy w piłce nożnej mniejszości narodowych. Ostatecznie w całym turnieju zdobyć udało się tylko jeden punkt, także przez porażkę z aktualnym mistrzem.
mehr...
Gräber gefunden! Kein Hundepark!

Foto: Łukasz Biły.

Gräber gefunden! Kein Hundepark!

Nach der Intervention des WOCHENBLATTs und der Entdeckung deutscher Grabsteine kommt die Angelegenheit nun entscheidend voran: Am Dienstag, 21. Juni, haben im gescheiterten Hundepark unweit des alten Oppelner Friedhofs an der ul. Wrocławska Ausgrabungsarbeiten im Auftrag des Rathauses begonnen. Sollte sich dabei der Verdacht erhärten, könnte die Suchmannschaft bereits in wenigen Tagen auf sterbliche Überreste...
mehr...
Z dobrym sąsiadem jest nam łatwiej

Także dzieło polsko-niemieckiej współpracy: wspólnie zszyte flagi obu krajów. Foto: Łukasz Biły

Z dobrym sąsiadem jest nam łatwiej

Parking przy opolskiej Bibliotece Caritas chyba nigdy wcześniej nie był tak pełny. W rocznicę podpisania polsko-niemieckiego traktatu Związek Niemieckich Stowarzyszeń (VdG) postanowił pokazać, że zgodnie z duchem umowy jest „dobrym sąsiadem”.
mehr...
Freundschaft hat gewonnen

Noch vor dem Spiel waren die deutschen Fans heiß auf den Sieg, daraus wurde leider nichts Foto: Łukasz Biły.

Freundschaft hat gewonnen

Trotz dem, dass der erhoffte Sieg für Deutschland ausblieb, haben sich Mitglieder der deutschen Minderheit bei Fanmeilen zum Spiel Deutschland – Polen prächtig unterhalten. Auch weil die Fanmeilen zu einem Fest der deutsch-polnischen Freundschaft wurden.
mehr...
Zawadzki hat entschieden / Zawadzkie zdecydowało

Foto: Rudolf Urban

Zawadzki hat entschieden / Zawadzkie zdecydowało

Bei der heutigen Bürgerbefragung über die Einführung der zweisprachigen polnisch-deutschen Ortsschilder in der Gemeinde Zawadzki haben sich die Bewohner zweier Ort dafür entschieden. Lediglich in Zawadzki selbst gab es ein klares „Nein“.   W dzisiejszych konsulatcjach społecznych ws. wprowadzenia dwujęzycznych polsko-niemieckich tablic w gminie Zawadzkie mieszkańcy dwóch miejscowości zagłosowali na „tak“. Jedynie w samym Zawadzkiem...
mehr...
Musimy zrobić następne kroki

Członkowie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości podczas obrad w siedzibie MSWiA. Foto: Rudolf Urban

Musimy zrobić następne kroki

Raport w sprawie realizacji przez Polskę zapisów Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych był najważniejszym tematem 55. posiedzenia Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Przedstawiciele mniejszości krytycznie oceniają działania rządu, ale jednocześnie proponują wyjście.
mehr...
Z dobrym sąsiadem jest nam łatwiej

Także dzieło polsko-niemieckiej współpracy: wspólnie zszyte flagi obu krajów. Foto: Łukasz Biły

Z dobrym sąsiadem jest nam łatwiej

Parking przy opolskiej Bibliotece Caritas chyba nigdy wcześniej nie był tak pełny. W rocznicę podpisania polsko-niemieckiego traktatu Związek Niemieckich Stowarzyszeń (VdG) postanowił pokazać, że zgodnie z duchem umowy jest „dobrym sąsiadem”.
mehr...
Ein "Nein" in Malapane, ein "Vielleicht" in Zawadzki

Foto: Rudolf Urban

Ein „Nein“ in Malapane, ein „Vielleicht“ in Zawadzki

Im März wandte sich der Gemeindevorstand der SKGD Malapane (Kreis Oppeln) an den dortigen Stadtrat mit einem Antrag sich erneut mit dem Thema zweisprachige Ortsschilder zu befassen. Einige Wochen später zog die deutsche Minderheit in der Gemeinde Zawadzki (Kreis Gr. Strehlitz) nach. Nun gibt es erste Ergebnisse.
mehr...
500 DM verloren, aber ein neues Leben gewonnen

Foto: Łukasz Biły

500 DM verloren, aber ein neues Leben gewonnen

Zur Wendezeit 1990/91 saß ich noch einmal auf der „Schulbank“ in einem der  Hörsäle der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg – eigentlich in einem Alter, wo man als Lehrerin nach 32 Schuldienstjahren langsam an die Rente denkt. Für 500 DM konnte man eine Weiterbildung für das Fach „Sozialkunde“ absolvieren.
mehr...
Braki i niedomówienia?

Ekspozycja „Historie dialogu” pokazywana jest w reprezentacyjnym miejscu Bundestagu. Foto: Biuro Hartmut Koschyk

Braki i niedomówienia?

Rzadko kiedy niemiecka prasa w tak zdecydowany sposób krytykuje stosunki polsko-niemieckie: Jubileuszowa wystawa o relacjach między Polską a Niemcami, która prezentowana jest aktualnie w Bundestagu, stała się przedmiotem dyskusji zarówno w jednym, jak i drugim kraju. Dla historyka i znawcy tematyki polsko-niemieckiej prof. Krzysztofa Ruchniewicza to „naturalna reakcja”.
mehr...
Samorządowiec musi umieć słuchać

Foto: Manuela Leibig

Samorządowiec musi umieć słuchać

Dwa razy do roku ma się odbywać w przyszłości tak zwana Akademia dla Samorządowców Mniejszości Niemieckiej, którą będzie organizował Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej (DWPN). Pierwsze z tej serii spotkań odbyło się 3 i 4 czerwca w Zakrzowie.
mehr...
Śląscy Niemcy znów ze strefą kibica

Stefa kibica w Chrząstowicach.

Śląscy Niemcy znów ze strefą kibica

Zgodnie z tradycją już kolejny raz podczas wielkiego piłkarskiego turnieju śląscy Niemcy kibicują swojej reprezentacji  specjalnych strefach kibica. Mecz Niemcy-Ukraina oglądano w Chrząstowicach.
mehr...
„Was wollen wir mehr?“

Foto: Rudolf Urban

„Was wollen wir mehr?“

Zum 25. Jubiläum der Unterzeichnung des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages luden am vergangenen Mittwoch das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, die Konrad Adenauer Stiftung und die Oppelner SKGD zu einer Podiumsdiskussion ein. Hauptgast war Prof. Horst Teltschik, die von seiten der damaligen Bundesregierung die beiden deutsch-polnischen Verträge von 1990 und 1991 ausgehandelt hatte.
mehr...
Była dyrektorka doczekała się sprawiedliwości

Sabina Reszka

Była dyrektorka doczekała się sprawiedliwości

To finał sprawy, która ciągnęła się latami: Sabina Reszka, była dyrektorka szkoły stowarzyszeniowej związanej z mniejszością niemiecką, została oczyszczona ze wszystkich postawionych jej zarzutów. Dotyczyły one niewpisania na listę szkoły czterech uczniów oraz nieprzestrzegania praw pracowniczych.
mehr...
Świeży powiew w kole

Uczestnicy kursu sobotniego w DFK Trzebiszyn wraz z organizatorami. Foto: M. Domin

Świeży powiew w kole

O kole DFK w Trzebiszynie nie było specjalnie słychać. W tej okolicy, czyli powiecie kluczborskim, głośno jest zawsze za to o innej ortsgrupie: DFK w Bogacicy. Ale Małgorzata Domin, członek zarządu koła DFK w Trzebiszynie, chce to zmienić. W tym roku koło po raz pierwszy zorganizowało niemiecki kurs sobotni.
mehr...
Ben Muthofer - der Magnet

Foto: Kinder während eines Workshops zur konkreten Kunst. Foto: Galeria Sztuki Współczesnej

Ben Muthofer – der Magnet

Am 25. Juni endet in Oppeln die Ausstellung der Arbeiten von Ben Muthofer, der in Oppeln 1937 geboren wurde. Neben der Schau selbst organisierte die Galerie eine Reihe von Begleitveranstaltungen und zieht nun Bilanz.
mehr...
Malapane als Industrieregion

Teilnehmer an der Malapane beim Vortrag von Dr. Górecki Foto: Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Toszeckiej

Malapane als Industrieregion

Bereits zum neunten Mal veranstaltete der DFK Tost eine Fahrradtour durch das Toster Land, wobei diesmal die Reiseziele auch außerhalb, an der der Malapane (Mała Panew) lagen. Mit Pfarrer Dr. Piotr Górecki (St. Andreasgemeinde in Hindenburg) als sachkundigen Reiseleiter wurde die Fahrt zu einem großen Erlebnis.
mehr...
Muzyczny geniusz ze Śląska

Der Königliche Musikdirektor Bilse um 1875

Muzyczny geniusz ze Śląska

Jego ojciec Gottlieb prowadził w Liegnitz gospodę „Zum Schwarzkretscham”, znaną wszystkim w okolicy. To właśnie w niej urodził się 17 sierpnia 1816 późniejszy wybitny dyrygent, muzyk i kompozytor Benjamin Bilse. Od niedawna w Muzeum Miedzi w Legnicy można z okazji 200. urodzin Bilsego oglądać wystawę poświęconą tej postaci.
mehr...
„Niko”, czyli nowa jakość

O podręczniku mówiła podczas konferencji Katarzyna Król. Referentka przedstawiła też pacynkę Niko nauczycielom. Foto: Anna Durecka

„Niko”, czyli nowa jakość

Tuż przed środową konferencją dla nauczycieli, podczas której mieli oni zapoznać się z fragmentami podręcznika do nauki języka niemieckiego jako języka mniejszości, było już wiadomo, że „Niko” na pewno trafi niebawem do szkół. Podręcznik przygotowywany wspólnie przez Niemieckie Towarzystwo Oświatowe i wydawnictwo LektorKlett otrzymał pozytywne opinie ministerialnych rzeczoznawców.
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Foto: Łukasz Biły.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Jubileusz polsko-niemieckiego Traktatu – Najważniejsze wydarzenia z okazji rocznicy podpisania historycznej umowy.
mehr...
Prüfungsstelle „ein besonderer Erfolg“

Über die Prüfungsstelle des Goethe-Institutes kann Vorsitzender Waldemar Gielzok (Mitte) besonders zufrieden sein. Foto: Łukasz Biły.

Prüfungsstelle „ein besonderer Erfolg“

Der Rechenschaftsbericht und die Pläne für die weitere Tätigkeit standen auf dem Programm der Jahresversammlung der Deutschen Bildungsgesellschaft (DBG), die am 10. Juni in Oppeln stattfand. Während Erfolge nicht ausblieben, muss man sich in Zukunft auch den schwierigen Angelegenheiten in den Strukturen widmen.
mehr...
Erlebnisreiches Musikfest

Der Klodnitzer Chor zählt 35 Mitglieder und besteht seit 1992. Foto: GJP

Erlebnisreiches Musikfest

Der DFK-Chor „Heimatklang” aus Klodnitz folgte Ende Mai der Einladung des Tourismusverbandes Kitzbüheler Alpen-Brixental in Kirchberg (Tirol) und nahm am 3. Internationalen Gesangsvereinstreffen teil.
mehr...
10. Wettbewerb des deutschen Liedes

Bilde: Uwe Hahnkamp

10. Wettbewerb des deutschen Liedes

Den Wettbewerb des deutschen Liedes organisierten die Osteroder Gesellschaft der deutschen Minderheit „Tannen“ und das Kulturzentrum der Stadt Osterode bereits zum zehnten Mal. Die Jubiläumsausgabe fand am 3. Juni im Osteroder Schloss statt.
mehr...
Gewinner unseres Wettbewerbs zum Vertragsjubiläum

Johanna Lemke-Prediger (li.) und die deutsche Konsulin in Oppeln Sabine Haake bei der Preisübergabe im schriftlichen Wettbewerb des Wiochenblattes. Foto: S. Kolakowska/Wochenblatt.pl

Gewinner unseres Wettbewerbs zum Vertragsjubiläum

  Heute (17. Juni 2016) wurde in Deutschland und Polen der Vertrags zwischen beiden Ländern über gute Nachbarschaft und freundschafliche Zusammenarbeit gefeiert. In Oppeln trafen sich Vertreter der deutschen Minderheit, der oppelner Woiwodschaftsselbstverwaltung und die Nachbarn des Verbandes deutscher Gesellschaften am Sitz des VdG, um  gemeinsam diesen Tag zu begehen. Für das Wochenblatt.pl war es...
mehr...
Barack Obama in Hannover

CeBIT

Barack Obama in Hannover

Erstmals in der Geschichte der Internationale Messe für Schlüsseltechnologien und Innovationen im Industriebereich, die in Hannover stattgefunden hat, waren die Vereinigten Staaten ein Partnerland. Unter den Gästen war sogar der US-Präsident Barack Obama, der erstmals in Europa eine Messe eröffnete.
mehr...
Rozwój dzięki niemieckiemu

Foto: Łukasz Biły,

Rozwój dzięki niemieckiemu

Po niemal czterech latach na opolskim rynku niemiecka firma Opta Data planuje dalszy rozwój. W ostatnich tygodniach w Zespole Szkół Ekonomicznych otwarto specjalną klasę patronacką, a kierownictwo firmy chwali region – także za potencjał języka niemieckiego.
mehr...
Das Ende einer 170-jährigen Geschichte

Bergwerk Anna bei Loslau

Das Ende einer 170-jährigen Geschichte

Das Steinkohlenbergwerk „Anna” in Pschow (Pszów) in der Woiwodschaft Schlesien (Kreis Loslau), das vom Bergbaukonzern Kompania Węglowa unentgeltlich an die Gesellschaft zur Umstrukturierung von Bergwerken übergeben wurde, ist in der Schließung begriffen. Mindestens 1.300 Menschen verlieren dadurch ihren Job.
mehr...
Sygnał dla Polski popłynął z Opola

Foto: Jerzy Stemplewski.

Sygnał dla Polski popłynął z Opola

Zacieśnianie polsko-niemieckiej współpracy gospodarczej, przemysłowej oraz badawczo-rozwojowej firm wykorzystujących nowoczesne technologie w Polsce i w RFN było celem dwudniowej Polsko-Niemieckiej Konferencji „Bridge”, która odbyła się w minionym tygodniu w Centrum Wystawienniczo-Kongresowym w Opolu.
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Polsko-niemiecka konferencje "Bridge" w Opolu.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Konferencja „Bridge” w Opolu – Polsko-niemieckie impulsy dla gospodarki i nauki województwa opolskiego.
mehr...
Stanislaw Tillich zu Besuch in Oppeln

Stanislaw Tillich (links)

Stanislaw Tillich zu Besuch in Oppeln

Zur deutsch-polnischen Wissenschaftskonferenz „Bridge” kamen heute nach Oppeln wichtige Persönlichkeiten u.a. der polnische stellvertretende Premierminister Jaroslaw Gowin sowie Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich. Am Morgen gab es auch ein Treffen des Ministerpräsidenten mit der deutschen Minderheit.
mehr...
Vorbild für andere Kommunen

Autostrada przy Wrocławiu.

Vorbild für andere Kommunen

Die Woiwodschaft Niederschlesien will dieses Jahr ca. 325 Millionen Złoty für Straßenbauprojekte, Straßenmodernisierungen und -instandsetzungen ausgeben. Das regional verwaltete Straßennetz ist immerhin fast 2.300 Kilometer lang!
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

English ist Muss, Deutsch ist Plus - sagt immer Bernard Gaida.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak:   – Niemiecki językiem biznesu – Dlaczego warto na dzisiejszym rynku pracy znać język niemiecki?
mehr...
Straszenie Niemcami

Siedziba ECO w Opolu. Foto: Łukasz Biły

Straszenie Niemcami

Spór wydaje się nie mieć końca. Miasto Opole oraz polscy przedstawiciele niemieckiej firmy E.ON edis energia już od ponad roku są w konflikcie dotyczącym tego, kto ma rządzić Energetyką Cieplną Opolszczyzny (ECO) – największym dostawcą ciepła w regionie. Tymczasem kłótnia coraz bardziej przybiera antyniemiecki charakter.
mehr...
Kundenvertrauen wächst

Alter Welt/Wikipedia

Kundenvertrauen wächst

Als 2011 das Einkaufszentrum Turawa Park (36.000 Quadratmeter Handels- und Dienstleistungsfläche) seine Tätigkeit unmittelbar an Oppelns Ringstraße nur zehn Minuten vom Zentrum der Woiwodschaftshauptstadt begann, wurden ihm riesige Profite prophezeit.
mehr...
Bunte Metaphysik

Die Fenster der Thorner Kathedrale erstrahlen seit dem Frühjahr wieder im alten Glanz. Foto: sekulada.com

Bunte Metaphysik

Das Ost-Chorfenster der ehemaligen Altstädtischen Pfarrkirche und heutigen Thorner Kathedrale mit seiner kostbaren mittelalterlichen Glasmalerei hat das Interesse eines deutsch-polnischen Expertenteams geweckt.
mehr...
Jubiläum mit Turm, Bibeln und Musik

Blick vom anderen Ufer auf Kirche und Kirchhof, privat

Jubiläum mit Turm, Bibeln und Musik

In diesem Jahr kann die evangelisch-augsburgische Kirche in Passenheim (Pasym) auf eine 625-jährige Geschichte zurückblicken. Aus diesem Anlass werden dort verschiedene Projekte realisiert: Die Renovierung des Kirchturms, die Restaurierung alter Bibeln und die diesjährigen Passenheimer Orgel- und Kammermusikkonzerte, die mit einer größeren Feier enden.
mehr...
Ein Mann Gottes mit leisen Tönen

Prälat Wolfgang Globisch (links) zusammen mit dem Ururenkel des Namensgebers der Eichendorff-Bibliothek, Georg Freiherr von Eichendorff Graf Strachwitz Foto: Johannes Rasim

Ein Mann Gottes mit leisen Tönen

Prälat Wolfgang Globisch steht als Symbol für die deutsch-polnische Aussöhnung und ist unermüdlich im Einsatz für die Belebung der deutschen Sprache in der Liturgie und im oberschlesischen Alltag. Am 17. Juni feiert er sein das Jubiläum seiner 60. Priesterweihe.
mehr...
„Zeit der Aufopferung kommt“

Auch aus Tschechien kamen Deutsche zur Wallfahrt Foto: Łukasz Biły

„Zeit der Aufopferung kommt“

Deutsche aus Polen, Tschechien und der Bundesrepublik kamen am Sonntag auf dem Sankt Annaberg zur traditionellen Minderheitenwallfahrt zusammen. In seiner Predigt unterstrich der Oppelner Bischof Andrzej Czaja, dass die diesjährigen Jubiläen nicht nur eine Zeit der Freude, sondern auch neuer Aufgaben sind.
mehr...
Setki Niemców na Górze Świętej Anny

Foto: Łukasz Biły.

Setki Niemców na Górze Świętej Anny

Setki Niemców z Polski, przedstawicieli Romów oraz gości z zagranicy zawitało w pierwszą niedzielę czerwca na Górę Świętej Anny, by wziąć udział w tradycyjnej pielgrzymce mniejszości narodowych i etnicznych. Kazanie z tej okazji wygłosił biskup opolski Andrzej Czaja.
mehr...
Krakau: Jugendliche aus aller Welt bereiten den Weltjugendtag vor

Anna, 20, ist seit April in Krakau im Organisationsteam des WJT, zuständig für Übersetzungen. Foto: Marie Baumgarten

Krakau: Jugendliche aus aller Welt bereiten den Weltjugendtag vor

  Jugendliche und junge Erwachsene werden beim Weltjugendtag 2016 in Krakau vom 26. bis 31. Juli gemeinsam den christlichen Glauben bekunden. Die Vorbereitungen zu diesem Großevent laufen auf Hochturen. Freiwillige aus aller Welt arbeiten vor Ort an dem Projekt mit – so wie Anna und Paul aus Deutschland.
mehr...
Die Lebenswirklichkeit im Blick behalten

Hauptgottesdienst Katholikentag c: 100. Katholikentag Leipzig 2016 Foto: Kathrin Erbe

Die Lebenswirklichkeit im Blick behalten

Werden wir in Deutschland bald Frauen als Diakoninnen haben? Eine Frage, die während des 100. Katholikentages vom 25. bis 29. Mai in Leipzig vielfach diskutiert wurde. Denn die katholische Kirche in Deutschland leidet an akutem Priestermangel.
mehr...
Kardynał wizjoner, ojciec Europy?

Wystawa prezentuje życie i dzieło autora „Orędzia biskupów polskich do ich niemieckich braci w Chrystusowym urzędzie pasterskim”, kardynała Bolesława Kominka. Foto: Arsenał Miejski we Wrocławiu

Kardynał wizjoner, ojciec Europy?

„Przebaczenie i pojednanie. Kardynał Kominek. Nieznany ojciec Europy” to tytuł wystawy we wrocławskim Arsenale. Autorzy multimedialnej prezentacji chcą przekonać, że kardynał był znany w Europie i można go uznawać za jednego z jej ojców.
mehr...
Gemeinsam zur Ruhe kommen

Bei der diesjährigen Wallfahrt werden wieder tausende Pilger erwartet Foto: Łukasz Biły

Gemeinsam zur Ruhe kommen

Bereits am 5. Juni findet auf dem St. Annaberg wieder die traditionelle Wallfahrt der Minderheiten statt. Im Jahr der Jubiläen 2016 ist sie eine gute Gelegenheit um „auch mal zu rasten“, so der Seelsorger der deutschen Minderheit Pfarrer Dr. Peter Tarliński.
mehr...
Na pamiątkę pojednania

Co roku w maju spod fary do kościółka „Maria Hilf” w Głogówku wyrusza procesja.

Na pamiątkę pojednania

Mieszkańcy Głogówka (Oberglogau) słyną z tego, że wiele tradycji rodzinnych, ludowych, a przede wszystkim religijnych przekazuje się młodym pokoleniom. Są one związane zarówno ze zwyczajami dnia powszedniego, jak i dniami świątecznymi.
mehr...
Nie dali rady mistrzowi

Drużyna Niemców z Polski zagrała na Europeadzie w fioletowych strojach. Foto: Krystian Polański.

Nie dali rady mistrzowi

Z raczej trzeźwymi oczekiwaniami drużyna mniejszości niemieckiej z Polski pojechała do Tyrolu Południowego, gdzie 18 czerwca rozpoczęła się Europeada, czyli mistrzostwa Europy w piłce nożnej mniejszości narodowych. Ostatecznie w całym turnieju zdobyć udało się tylko jeden punkt, także przez porażkę z aktualnym mistrzem.
mehr...
Freundschaft hat gewonnen

Noch vor dem Spiel waren die deutschen Fans heiß auf den Sieg, daraus wurde leider nichts Foto: Łukasz Biły.

Freundschaft hat gewonnen

Trotz dem, dass der erhoffte Sieg für Deutschland ausblieb, haben sich Mitglieder der deutschen Minderheit bei Fanmeilen zum Spiel Deutschland – Polen prächtig unterhalten. Auch weil die Fanmeilen zu einem Fest der deutsch-polnischen Freundschaft wurden.
mehr...
Remis na otwarcie Europeady

Mecz Niemców z Polski z Fryzami z Niemiec

Remis na otwarcie Europeady

Na początek 1 punkt, więc będą dalsze emocje! Wczoraj drużyna Niemców z Polski wywalczyła remis 5-5 przeciwko Fryzom z Niemiec w Europeadzie (Mistrzostwa Europy w piłce nożnej mniejszości narodowych). Kolejny mecz przeciwko Niemcom z Tyrolu Południowego.
mehr...
„Besser hätte es nicht kommen können!”

Die größte Freude des Abends folgte auf das Tor zum 2:0 Foto: Łukasz Biły.

„Besser hätte es nicht kommen können!”

Ein lautes „Tor!” ließ sich am Sonntag um 22:45 Uhr im Zentrum von Chronstau hören, als Bastian Schweinsteiger das Spielergebnis zwischen Deutschland und der Ukraine auf 2:0 festlegte. Mehrere Dutzend Angehörige der deutschen Minderheit sahen das Spiel in einer Fanmeile, die inzwischen älter ist als mancher Besucher.
mehr...
Śląscy Niemcy znów ze strefą kibica

Stefa kibica w Chrząstowicach.

Śląscy Niemcy znów ze strefą kibica

Zgodnie z tradycją już kolejny raz podczas wielkiego piłkarskiego turnieju śląscy Niemcy kibicują swojej reprezentacji  specjalnych strefach kibica. Mecz Niemcy-Ukraina oglądano w Chrząstowicach.
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Młodzi fani reprezentacji Niemiec ze Śląska.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Mistrzostwa Europy – Jak liderzy mniejszości niemieckiej oceniają szanse niemieckiej reprezentacji?
mehr...
„Den Meister müssten sie schaffen”

Die deutsche Fanmeile in Chronstau Foto: Łukasz Biły.

„Den Meister müssten sie schaffen”

Schon nächste Woche startet das größte Fußballfest des Jahres: Am 10. Juni rollt zum ersten Mal der Ball im Rahmen der Fußballeuropameisterschaft 2016 in Frankreich. Feuer und Flamme ist dafür wie immer die deutsche Minderheit in Polen. Lukasz Bily fragte Mitglieder und Freunde, wie sie die Chancen der deutschen Nationalmannschaft einschätzen.
mehr...
Schon über 200 Kinder

Die Mitglieder der „Miro“ Fußballschule in Klein Kotorz Foto: Łukasz Biły.

Schon über 200 Kinder

21 weitere Kinder werden ab jetzt Deutschunterricht mit sportlicher Aktivität verbinden. In Klein Kotorz eröffnete man am 15. Mai eine weitere „Miro“ Deutsche Fußballschule. Mittlerweile ist es schon die sechste in der Region.
mehr...
Vorfreude auf neue Initiativen

Foto: Manuela Leibig

Vorfreude auf neue Initiativen

Am vergangenen Samstag fand eine weitere Schulung für die Trainer der deutschen Miro-Fußballschulen statt. Bei dieser wurden die wichtigsten Angelegenheiten besprochen, die sich in den letzten Trainingswochen ergeben haben.
mehr...
Integracja przez sport

Zwycięzcy turnieju wraz z organizatorami. Źródło: TSKN Bytom

Integracja przez sport

W Stolarzowicach odbyła się 22 kwietnia pierwsza edycja turnieju tenisa stołowego, którego organizatorem było tamtejsze koło mniejszości niemieckiej. Rozgrywki przyciągnęły zarówno dzieci, jak i osoby starsze.
mehr...
Schlesien Journal 14-06-2016

Schlesien Journal 14-06-2016

  Studenten der Oppelner Germanistik begaben sich auf Spurensuche. In Neiße und Lubowitz haben sie nach Spuren von dem romantischen Dichter Joseph von Eichendorff gesucht. Außerdem über die Minderheitenwallfahrt auf dem Annaberg und eine Begegnung von Jugendlichen und Zeitzeugen in Kossorowitz.
mehr...
Schlesien Journal 07-06-2016

Joanna Rostropowicz, Foto: Archiv

Schlesien Journal 07-06-2016

  Ein Porträt von Prof. Joanna Rostropowicz. Ihre große Leidenschaft Geschichte und Schlesien. Außerdem ein Bericht von der Jahresversammlung der SKGD im Oppelner Schlesien.
mehr...
Schlesien Journal 31-05-2016

VDG-Chef Bernard Gaida und die deutsche Konsulin in Oppeln Sabine Haake im Gespräch vor dem Beginn der Jahresversammlung der Oppelner SKGD 2016 Foto: Rudolf Urban

Schlesien Journal 31-05-2016

  Die Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen (FUEN) ist der Dachverband aller autochthonen Minderheiten in Europa. Jährlich wird der FUEN Kongress veranstaltet. Mitte Mai wurde der diesjährige Kongress in Breslau veranstaltet und die Deutschen in Polen waren Mitorganisatoren.
mehr...
Schlesien Journal 10-05-2016

Schlesien Journal 10-05-2016

  Heute berichten wir vom Treffen des polnischen Präsidenten Andrzej Duda mit Vertretern der Minderheiten. Außerdem versetzen wir sie in die Märchenwelt der Brüder Grimm.
mehr...
Schlesien Journal 19-04-2016

Schlesien Journal 19-04-2016

  Der Unterricht Deutsch als Minderheitensprache bekommt eine neue Qualität. Eine überregionale Konferenz zu diesem Thema wurde in Tempelhof bei Oppeln veranstaltet. Außerdem berichten wir von dem ersten Konzert des Chores der Synagoge zum Weißen Storch aus Breslau in Hindenburg. Zusätzlich noch über den 6. Wettbewerb über die deutsche Minderheit.
mehr...
Schlesien Journal 22-03-2016

Schlesien Journal 22-03-2016

  Heute versetzen wir Sie in die Welt unserer Vorfahren. Wir schauen mal wie früher die Vorbereitungen auf Ostern ausgesehen haben. Außerdem eine Einladung zum Österreichischen Frühling.
mehr...
Schlesien Journal 01-03-2016

Foto: Johannes Rasim

Schlesien Journal 01-03-2016

Der gemeinsame Ausschuss der Minderheiten und der polnischen Regierung wurde vor mehr als 10 Jahren gegründet. Die Sitzungen des Ausschusses finden mehrmals im Jahr statt. Mitte Februar traf man sich in Warschau, um über die Prioritäten zu diskutieren, die die neue Regierung den Minderheiten gegenüber setzt. Außerdem berichten wir über den „Österreichischen Frühling“ in Oppeln...
mehr...
Schlesien Journal 23-02-2016

Schlesien Journal 23-02-2016

  Heute besuchen wir Chronstau bei Oppeln. In der dortigen Kirche gab es Anfang Februar ein besonderes Konzert. Nachdem die Kirchenorgel renoviert wurde, spielte das erste Konzert der Enkel des ersten Organisten. Außerdem laden wir zum Großen Schlittern und einer Ausstellung über Dampfmaschinen in Gleiwitz ein.
mehr...
Schlesien Journal 16-02-2016

Schlesien Journal 16-02-2016

  Nun sind es 25 Jahre her, als der deutsch-polnische Nachbarschaftsvertrag unterzeichnet wurde. Seit dieser Zeit besteht auch eine Zusammenarbeit zwischen der Musikschule in Oppeln und dem Willigis-Gymnasium in Mainz. Von Anfang an waren Hannelore Swartman und Hubert Prochota für diese Partnerschaft verantwortlich. Außerdem berichten wir über das erste Treffen für Kulturschaffende der Deutschen Minderheit...
mehr...
Schlesien Journal 09-02-2016

Schlesien Journal 09-02-2016

  das Thema einer Ausstellung in Oppeln. „Der Freundschaft und der Kunst“ war ihr Titel und zugleich auch das Lebensmotto von Max Glauer. Die Ausstellung im Museum des Oppelner Schlesiens ging im Januar zu Ende. Außerdem gibt es bei Schlesien Journal diese Themen: – die Feierlichkeiten der Oberschlesischen Tragödie in Zernitz in der Gemeinde Pilchowitz...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 20.-26. Juni 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 20.-26. Juni 2016

Schlesien Aktuell 20.06.2016 ++ Orchesterparade in Proskau mit Musikern und Tänzern aus Polen, Deutschland und Tschechien++ Ausstellung zum deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrag in Breslau eröffnet ++ Schlesien Aktuell 21.06.2017 ++ VdG feierte ein doppeltes Jubiläum ++ Freies WLAN in deutschen Kirchen ++ Schlesien Aktuell 22.06.2016 ++ Rheinland-Pfalz und die Woiwodschaft Oppeln feierten ein Freundschaftsfest ++ Morgen wird der Dokumentarfilms „Choltitz...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 13.-19. Juni 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 13.-19. Juni 2016

Schlesien Aktuell 13.06.2016 ++ BJDM hat eine neue Vorsitzende ++ Vertreter der deutschen Minderheit zu Gesprächen in Berlin ++ Schlesien Aktuell 14.06.2016 ++ Besuch aus Deutschland in der St. Sebastianskirche ++ Vortrag zur Vorgeschichte des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages ++ Schlesien Aktuell 15.06.2016 ++ Deutsch-polnisches Jugendwerk feiert 25. Bestehen  ++ Hat Meinungsfreiheit ihre Grenzen? ++ Muthofers Bilder bis 25....
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 06. - 12. Juni 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 06. – 12. Juni 2016

Schlesien Aktuell 06-06-2016 ++ In Sakrau trafen sich Kommunalpolitiker der deutschen Minderheit ++ 25. Jahre Wettbewerb der Kinder- und Jugendgruppen der deutschen Minderheit ++ Schlesien Journal berichtet von der Jahresversammlung der SKGD ++ Schlesien Aktuell 07-06-2016 ++ Frühlingsstaffel der Samstagskurse geht in die Endphase ++ Triadisches Ballett wird in Breslau zu sehen sein ++ Schlesien...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 30.05. - 05.06.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 30.05. – 05.06.2016

Schlesien Aktuell 30.05.2016 ++ Delegierte der SKGD gegen Stadterweiterung ++ Einsendeschluss im Wettbewerb „Business im Objektiv“ verlängert ++ Diskussionstreffen „20 Gesichter Oberschlesiens“ morgen in Kossorowitz ++ Schlesien Aktuell 31.05.2016 ++ Dichterschlacht in Oppeln ausgetragen ++ S. Reszka freigesprochen ++ Ehemaliger Berater Helmut Kohls spricht in Oppeln ++ Schlesien Aktuell 01-06-2016 ++ SKGD nimmt Stellung zu Vorwürfen des...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 23.05. - 29.05.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 23.05. – 29.05.2016

Schlesien Aktuell 23-05-2016 ++ FUEN hat einen neuen Präsidenten ++ Sprache und Natur im Mittelpunkt einer Fortbildung ++   Schlesien Aktuell 24-05-2016 ++ Schweizer Ehepaar bereist Polen mit Boot ++ Pläne für Ruine des Eichendorffschlosses ++   Schlesien Aktuell 25-05-2016 ++ Bundesverdienstkreuz für Bruno Kosak ++ Resolution der FUEN zur Stadterweiterung ++   Schlesien Aktuell...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 16.05. - 22.05.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 16.05. – 22.05.2016

Schlesien Aktuell 16-05-2016 ++ 20 Jahre Schule in Solarnia ++ Zülzer Orchesterparade ++ Finanzielle Unterstützung für Sorben in Deutschland ++ Schlesien Aktuell 17-05-2016 ++ Neue Fußballschule eröffnet ++ Vortrag über Heimatforschung morgen in der Caritasbibliothek ++ Fotowettbewerb „Business in Objektiv“ ++ Schlesien Aktuell 18-05-2016 ++ FUEN Kongress hat begonnen ++Fritz Stern ist tot ++ Deutsch-Stammtisch in Oppeln...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.05. - 17.05.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.05. – 17.05.2016

Schlesien Aktuell 11.05.2016 ++ Ausgrabungen des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge gehen weiter ++ Vorbereitungen auf das Schlesienseminar ++ Schlesien Aktuell 12-05-2016 ++ Deutsches Denkmal in Goslawitz sorgt für Aufsehen ++ Stummfilm „Die Weber“ wird morgen in Oppeln gezeigt ++ „Gedenkorte tragen wir in uns“ – Vortrag in der Caritasbibliothek über Gedenkorte ++ Schlesien Aktuell 13-05-2016 ++...
mehr...
Schlesien Aktuell zum Nachhören: 25. April - 01. Mai 2016

Schlesien Aktuell zum Nachhören: 25. April – 01. Mai 2016

Schlesien Aktuell 25.04.2016 ++ Anträge auf Minderheitenunterricht bis Ende April ++ Strickworkshop im VdG ++ Museum für polnische Kunst in Deutschland eröffnet ++ Schlesien Aktuell 26.04.2016 ++ Minderheiten treffen Präsident Andrzej Duda ++ Prinz von Preußen besucht Oppeln ++ Schlesien Aktuell 27.04.2016 ++ Hans-Gert Pöttering sprach über kulturelle Vielfalt in Oppeln ++ Treffen mit den...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 18.-24. April 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 18.-24. April 2016

Schlesien Aktuell 18.04.2016 ++ DFK Vorsitzender aus Sierokau gestorben ++ Filmtipp: „Es war einmal in Schlesien “ ++ Neue Qualität des Minderheitenunterrichts ++ Schlesien Aktuell 19.04.2016 ++ Deutsch-polnisches Forum in Warschau ++ Anmeldungen für Kinderspielstadt in Raschau gestartet ++ Zum Pop Up Pavillon nach Breslau ++ Schlesien Aktuell 20.04.2016 ++ R. Bartek spricht über deutsch-polnisches Forum ++ Wiener...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.-17. April 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 11.-17. April 2016

Schlesien Aktuell 11.04.2016 ++ Finale des Wissenswettbewerbs über die deutsche Minderheit ++ Pfarrer Gerd Koser wird 80 ++ TV Tipp ++ Schlesien Aktuell 12.04.2016 ++ Formelle Fehler im Antrag zur Stadterweiterung ++ L. Czekaj im Finale von Junger Musiker 2016 ++Trainer der Fußballschulen optimieren Training ++ Schlesien Aktuell 13.04.2016 ++ Jahresempfang des BdV ++ Besonderer Auftritt...
mehr...
Gesichter der Nachbarschaft

Gesichter der Nachbarschaft

Diesen Titel trägt die Ausstellung, die am 17. Juni in Breslau vor dem Haupteingang zur dortigen Universität eröffnet wurde. Sie dokumentiert nicht nur die Vorgeschichte und die Unterzeichnung des deutsch-polnischen nachbarschaftvertrages, sondern zeigt auch, wie dieser praktisch realisiert wird.
mehr...
Igła w serce

Tak wyglądało węgorzewskie lapidarium cztery lata temu. Foto: Aktywne Węgorzewo

Igła w serce

To był wyjątkowy gest polsko-niemieckiego pojednania: Przed czterema laty prawie cała polska wioska zaangażowała się w ratowanie pruskiego cmentarza, który w latach siedemdziesiątych został niemal zupełnie zniszczony. To dzieło bezwzględnym atakiem zniszczył nieznany sprawca.
mehr...
500 DM verloren, aber ein neues Leben gewonnen

Foto: Łukasz Biły

500 DM verloren, aber ein neues Leben gewonnen

Zur Wendezeit 1990/91 saß ich noch einmal auf der „Schulbank“ in einem der  Hörsäle der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg – eigentlich in einem Alter, wo man als Lehrerin nach 32 Schuldienstjahren langsam an die Rente denkt. Für 500 DM konnte man eine Weiterbildung für das Fach „Sozialkunde“ absolvieren.
mehr...
Gewinner unseres Wettbewerbs zum Vertragsjubiläum

Johanna Lemke-Prediger (li.) und die deutsche Konsulin in Oppeln Sabine Haake bei der Preisübergabe im schriftlichen Wettbewerb des Wiochenblattes. Foto: S. Kolakowska/Wochenblatt.pl

Gewinner unseres Wettbewerbs zum Vertragsjubiläum

  Heute (17. Juni 2016) wurde in Deutschland und Polen der Vertrags zwischen beiden Ländern über gute Nachbarschaft und freundschafliche Zusammenarbeit gefeiert. In Oppeln trafen sich Vertreter der deutschen Minderheit, der oppelner Woiwodschaftsselbstverwaltung und die Nachbarn des Verbandes deutscher Gesellschaften am Sitz des VdG, um  gemeinsam diesen Tag zu begehen. Für das Wochenblatt.pl war es...
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

25-lecie polsko-niemieckieg Traktatu świętowano także w opolskim Konsulacie RFN.

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Jubileusz polsko-niemieckiego Traktatu – 25 lat od podpisania najważniejszego dokumentu w stosunkach polsko-niemieckich.
mehr...
Gedenkfeier für die Toten des Lagers Zgoda

Die deutschsprachige Gedenktafel für die Zgodaopfer Foto: Drozdp/Wikimeida Commons

Gedenkfeier für die Toten des Lagers Zgoda

Hiermit laden wir Sie herzlich ein, an der diesjährigen Gedenkfeier am 18. Juni teilzunehmen. Wie in den zurückliegenden Jahren zur Tradition geworden, beginnt diese Feier um 10 Uhr mit einem Gedenkgottesdienst in deutscher Sprache in der Kapelle der Salesianerschule an der ulica Wojska Polskiego neben dem ehemaligen Zgoda-Lagergelände.
mehr...
Ponad 1000 odniemczonych nazw

Ulica Długa w Gdańsku, jest jedną z tych ulic, których niemieckie nazwy po prostu przetłumaczono na polski. Foto: Diego Delso/Wikimedia Commons

Ponad 1000 odniemczonych nazw

W ostatnim czasie wiele mówi się o tak zwanej dekomunizacji w polskiej przestrzeni publicznej. Chodzi głównie o zmiany nazw ulic, które nadawane były jednoznacznie w imię propagandy PRL. W tej dyskusji gdański historyk Jan Daniluk przypomniał, jak zmieniały się ulice po upadku niemieckiego Danzig.
mehr...
Vor Vergessenheit bewahren

Zum Treffen mit den Zeitzeugen des Arbeitslagers Albrechtsdorf kamen über 100 Menschen. Quelle: Damian Hutsch

Vor Vergessenheit bewahren

Nach Kriegsende 1945 wurden in Oberschlesien verschiedenen Schätzungen nach um die 100 Arbeitslager für Einwohner deutscher Abstammung errichtet. Eines dieser Arbeitslager befand sich auch in Albrechtsdorf. Vergangene Woche fand in der dortigen Grundschule ein Treffen mit den Zeitzeugen dieses Arbeitslagers statt.
mehr...
Historia mówiona w Tarnowie Op.

Spotkanie w Kosorowicach z udziałem młodzieży i świadków historii. Foto: RU

Historia mówiona w Tarnowie Op.

Od 2009 roku Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej organizuje corocznie szkolenia dla młodzieży w ramach Archiwum Historii Mówionej (AHM). W tym roku do inicjatywy przyłączyła się jako pierwsza gmina Tarnów Opolski.   – W naszej gminie żyje jeszcze wiele osób starszych, którzy mogliby przekazać swoją wiedzę i doświadczenia młodemu pokoleniu. Dlatego też nawiązaliśmy współpracę z DWPN i...
mehr...
Zmartwychwstanie legendy

Firma Stoewer ma długą tradycję, która skończyła się w 1945 roku. Foto: Buch-t/Wikimedia Commons

Zmartwychwstanie legendy

Firma ta rozsławiła niegdyś Szczecin w całych Prusach, a później także w Rzeszy Niemieckiej. Mowa o firmie Stoewer, produkującej samochody, motocykle i rowery. Koniec niemieckiego okresu istnienia miasta był też końcem działalności przedsiębiorstwa. Teraz jednak polscy szczecinianie wydobyli go z niebytu.
mehr...

Das Projekt wird unterstützt vom:



ifa
mswia