banner wochenblatt
Zmarnowana szansa / Eine vertane Chance

Zmarnowana szansa / Eine vertane Chance

W minionym tygodniu władze Opola zerwały mediacje z okrojoną gminą Dobrzeń Wielki. Szkoda, bo w ten sposób zerwano również rozmowy z protestującymi mieszkańcami, zaprzepaszczając szansę na wyjście z impasu. Do tego powody zerwania mediacji są mocno naciągane – argumentem była bowiem manifestacja, która odbyła się 19 marca, a w której udział wzięła część mieszkańców sołectw, które zostały przyłączone do Opola....
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Danuta Jazłowiecka – Co opolska europosłanka sądzi o petycji mniejszości niemieckiej ws. Powiększenia Opola?
Jahresempfang des BdV

Jahresempfang des BdV

Gestern fand der 60. Jahresempfang des Bundes der Vertriebenen statt. Erneut war Bundeskanzlerin Angela Merkel Ehrengast der Veranstaltung. Vertreter der Deutschen in Polen hatten dabei die Möglichkeit mit der Bundeskanzlerin zu sprechen.
Wiele planów

Wiele planów

18 marca w siedzibie Stowarzyszenia Mniejszości Niemieckiej „Niedźwiedzia Łapa” w Mrągowie odbyło się tegoroczne zgromadzenie delegatów Związku Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur (VdGEM). Gościem spotkania była Maria Neumann ze Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych (VdG) w Opolu.
Priorytetem jest jakość / Qualität hat Vorrang

Priorytetem jest jakość / Qualität hat Vorrang

Od dwóch lat przy kołach DFK mniejszość niemiecka tworzy szkółki piłkarskie, które stały się jednym z najważniejszych projektów naszej organizacji. Celem tego przedsięwzięcia jest zainteresowanie dzieci i młodzieży kulturą, językiem niemieckim oraz pielęgnacją swojej tradycji, bo warunki rodzinne, domowe i szkolne nie zawsze temu sprzyjają.
Nachrichten
“Runder Tisch“ mit Akzent aus Polen

Die FUEN Delegation.

“Runder Tisch“ mit Akzent aus Polen

Wie das Wochenblatt schon berichtete, nähert sich der Kongress der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEN). Vom 17. bis zum 21. Mai werden sich  Vertreter nationaler Minderheiten aus ganz Europa in Rumänien treffen. Dabei wird auch die Ukraine zum Thema werden. Um sich darauf vorzubereiten, besuchte eine Gruppe des FUEN das Land, darunter auch VdG-Chef Bernard...
mehr...
Brakuje fachowych kadr

Ryszard Karolkiewicz. Foto: Uwe Hahnkamp.

Brakuje fachowych kadr

18 i 19 marca w Mrągowie odbyło się zorganizowane przez Ziomkostwo Prus Wschodnich posiedzenie robocze z udziałem przewodniczących i delegatów stowarzyszeń działających na południu b. Prus Wschodnich. W centrum uwagi znalazł się język niemiecki jako język mniejszości narodowej w Polsce oraz województwie warmińsko-mazurskim.
mehr...
Deutsch als erste Fremdsprache gefährdet

Foto: Uwe Hahnkamp

Deutsch als erste Fremdsprache gefährdet

Die Grundschule Nummer 9 in Allenstein bietet als einzige in der Stadt Deutsch als erste Fremdsprache an und nimmt am Programm PASCH Schulen – Partner der Zukunft teil. Mit Deutschlehrerin Barbara Goliszewska sprach Uwe Hahnkamp.
mehr...
Jugendaustausch

Foto: Landesecho/tra

Jugendaustausch

Die Stiftung Kreisau organisiert im Mai einen deutsch-polnischen Jugendaustausch. Es können sich noch Teilnehmer aus Polen anmelden.
mehr...
Germanista musi czuć się tu dobrze / Ein Germanist muss sich wohlfühlen

Grit Gamlin z uczniami

Germanista musi czuć się tu dobrze / Ein Germanist muss sich wohlfühlen

Już od ponad 25 lat na Górnym Śląsku bez przeszkód można nauczać języka niemieckiego. Po dziesiątkach lat zakazu nauki w komunizmie jedną z niemieckich propozycji pomocy w odrodzeniu tego języka było zachęcanie nauczycieli z Niemiec do podjęcia nauczania w polskich szkołach. Idea ta w ciągu lat jednak coraz bardziej cichła. Jedna z nauczycielek, która na...
mehr...
Uśpione DFK obudziło się

W Dobieszowicach ruszył niemiecki kurs sobotni Foto: DFK Dobieszowice

Uśpione DFK obudziło się

DFK w Dobieszowicach ma długą tradycję. Mimo to, kiedy w 2015 roku wybrany został nowy zarząd, musiał zaczynać praktycznie od początku. – Niestety nikt z nas nie współpracował z poprzednim zarządem, nie dostaliśmy też w spadku żadnych kronik czy dokumentacji. Musieliśmy zaczynać od zera, co nie było łatwe – mówi Sylwia Cichoń, przewodnicząca koła.
mehr...
Tydzień w DFK

Tydzień w DFK

Co dzieje się w koła DFK? Tym razem: Wycieczka z DFK Nędza, Kursy sobotnie, Nabór do szkółki i wiele innych ciekawostek i informacji.
mehr...
Gleichstand auf dem Treppchen

Insgesamt haben an den Deutschwettbewerben fast 1000 Schüler aus der Oppelner Woiwodschaft teilgenommen. Foto: Joanna Hassa

Gleichstand auf dem Treppchen

Lernen lohnt sich. Davon konnten sich am Samstag die besten Deutschlerner aus der Oppelner Woiwodschaft persönlich überzeugen. Im Marschallamt fand die Preisverleihung für die Finalisten der zwei Deutschwettbewerbe statt, die von der SKGD für Grundschüler und Gymnasiasten veranstaltet wurden.
mehr...
Vom Weg abkommen lohnt sich - Auf den Spuren deutscher Pilger

Über der Marien-Quelle wurde eine Kapelle in Form eines kleinen Häuschens errichtet. Foto: Łukasz Malkusz

Vom Weg abkommen lohnt sich – Auf den Spuren deutscher Pilger

                          Der Name Wartha (Bardo) ist gewiss vielen Mitgliedern der Deutschen Minderheit bekannt. Mitte Juli findet dort jedes Jahr die Wallfahrt der Deutschen in Polen statt. Daher stellen die Wallfahrtskirche „Mariä Heimsuchung”, die über 600 Jahre alte Steinbrücke über die Glatzer Neisse und...
mehr...
Ein Blick durch die Gardine

Róża Zgorzelska spielte bei dem Treffen eine wichtige Rolle.

Ein Blick durch die Gardine

 „Ein Blick durch die Gardine. Multikulturalität in Oberschlesien anhand des Neustädter Landes“ so lautet der Titel der neuen Publikation, die von  Neustadt und den umliegenden Ortschaften handelt.  Zu Wort melden sich sowohl Deutsche, als auch die Menschen, die aus den ehemaligen polnischen Ostgebieten umgesiedelt wurden.
mehr...
Zmarnowana szansa / Eine vertane Chance

Opolski ratusz

Zmarnowana szansa / Eine vertane Chance

W minionym tygodniu władze Opola zerwały mediacje z okrojoną gminą Dobrzeń Wielki. Szkoda, bo w ten sposób zerwano również rozmowy z protestującymi mieszkańcami, zaprzepaszczając szansę na wyjście z impasu. Do tego powody zerwania mediacji są mocno naciągane – argumentem była bowiem manifestacja, która odbyła się 19 marca, a w której udział wzięła część mieszkańców sołectw,...
mehr...
“Runder Tisch“ mit Akzent aus Polen

Die FUEN Delegation.

“Runder Tisch“ mit Akzent aus Polen

Wie das Wochenblatt schon berichtete, nähert sich der Kongress der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEN). Vom 17. bis zum 21. Mai werden sich  Vertreter nationaler Minderheiten aus ganz Europa in Rumänien treffen. Dabei wird auch die Ukraine zum Thema werden. Um sich darauf vorzubereiten, besuchte eine Gruppe des FUEN das Land, darunter auch VdG-Chef Bernard...
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Danuta Jazłowiecka

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – Danuta Jazłowiecka – Co opolska europosłanka sądzi o petycji mniejszości niemieckiej ws. Powiększenia Opola?
mehr...
Jahresempfang des BdV

Vertreter der Deutschen in Polen beim Gespräch mit Bundeskanzlerin Angela Merkel. Foto: facebook.com

Jahresempfang des BdV

Gestern fand der 60. Jahresempfang des Bundes der Vertriebenen statt. Erneut war Bundeskanzlerin Angela Merkel Ehrengast der Veranstaltung. Vertreter der Deutschen in Polen hatten dabei die Möglichkeit mit der Bundeskanzlerin zu sprechen.
mehr...
Kultura – edukacja – Opole / Kultur – Bildung – Oppeln

Członkowie Bundestagu z przedstawicielami Pro Liberis Silesiae.

Kultura – edukacja – Opole / Kultur – Bildung – Oppeln

W ubiegłym tygodniu do Polski przybyli członkowie podkomisji Bundestagu ds. zagranicznej polityki kulturalno-oświatowej, aby zasięgnąć informacji na temat perspektyw współpracy bilateralnej w kontekście zmiany rządu w Polsce w roku 2015 oraz nadania nowego kierunku polityce kulturalnej kraju. W trakcie wizyty spotkali się też z przedstawicielami mniejszości niemieckiej.
mehr...
Trzeba być aktywnym na co dzień / Man muss täglich aktiv sein

Przewodniczący TSKN Rafał Bartek.

Trzeba być aktywnym na co dzień / Man muss täglich aktiv sein

Z Rafałem Bartkiem, przewodniczącym opolskiego TSKN, o niedawnych zebraniach powiatowych mniejszości niemieckiej rozmawia Rudolf Urban.
mehr...
Hoffen auf Erfolg

Vorsitzender Carsten Leth Schmidt. Foto: Wikimedia Commons.

Hoffen auf Erfolg

Was der deutschen Minderheit in Polen 2018 bevorsteht, kommt auf die Deutschen in Dänemark schon in diesem Jahr zu. Traditionell finden im Herbst dort die Kommunalwahlen statt. Bei diesen tritt auch die Schleswigsche Partei an – die politische Vertretung der Deutschen in Dänemark.
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Szkółki Miro niedawno świętowaly 2 lata

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – „Miro” – Kolejna szkółka piłkarska przed otwarciem w Dobrodzieniu.
mehr...
Vinczes Bewährungsprobe

Loránt Vincze wird sich im Mai zum ersten Mal als Organisator zeigen

Vinczes Bewährungsprobe

In knapp zwei Monaten findet wieder die wichtigste Minderheitenveranstaltung des Jahres statt. Während im letzten Jahr Polen der Gastgebet des Kongresses der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEN) war, wird die Versammlung dieses Mal in Rumänien stattfinden. Es ist zugleich eine Bewährungsprobe für den neuen Vorsitzenden.
mehr...
Trudne, lecz możliwe / Schwierig, aber möglich

Jakub Żak

Trudne, lecz możliwe / Schwierig, aber möglich

Od zakończenia drugiej wojny światowej minęło wprawdzie ponad 70 lat, ale sprawy byłych mieszkańców byłych niemieckich ziem wschodnich, które dziś należą do Polski, w polskich sądach toczą się do dziś. Domy, ziemie i dorobek całego życia często tracili jednak także dzisiejsi członkowie mniejszości niemieckiej. Co ciekawe, odbieranie majątków było swego czasu regulowane prawnie i zupełnie...
mehr...
Brakuje fachowych kadr

Ryszard Karolkiewicz. Foto: Uwe Hahnkamp.

Brakuje fachowych kadr

18 i 19 marca w Mrągowie odbyło się zorganizowane przez Ziomkostwo Prus Wschodnich posiedzenie robocze z udziałem przewodniczących i delegatów stowarzyszeń działających na południu b. Prus Wschodnich. W centrum uwagi znalazł się język niemiecki jako język mniejszości narodowej w Polsce oraz województwie warmińsko-mazurskim.
mehr...
Wiele planów

Członkowie zarządu VdGEM podczas zgromadzenia, od lewej: wiceprzewodniczący Gerard Wichowski, przewodniczący Henryk Hoch, skarbnik Barbara Rużewicz. Jako gość – Maria Neumann z VdG w Opolu (po prawej).

Wiele planów

18 marca w siedzibie Stowarzyszenia Mniejszości Niemieckiej „Niedźwiedzia Łapa” w Mrągowie odbyło się tegoroczne zgromadzenie delegatów Związku Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur (VdGEM). Gościem spotkania była Maria Neumann ze Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych (VdG) w Opolu.
mehr...
Deutsch als erste Fremdsprache gefährdet

Foto: Uwe Hahnkamp

Deutsch als erste Fremdsprache gefährdet

Die Grundschule Nummer 9 in Allenstein bietet als einzige in der Stadt Deutsch als erste Fremdsprache an und nimmt am Programm PASCH Schulen – Partner der Zukunft teil. Mit Deutschlehrerin Barbara Goliszewska sprach Uwe Hahnkamp.
mehr...
Jugendaustausch

Foto: Landesecho/tra

Jugendaustausch

Die Stiftung Kreisau organisiert im Mai einen deutsch-polnischen Jugendaustausch. Es können sich noch Teilnehmer aus Polen anmelden.
mehr...
Germanista musi czuć się tu dobrze / Ein Germanist muss sich wohlfühlen

Grit Gamlin z uczniami

Germanista musi czuć się tu dobrze / Ein Germanist muss sich wohlfühlen

Już od ponad 25 lat na Górnym Śląsku bez przeszkód można nauczać języka niemieckiego. Po dziesiątkach lat zakazu nauki w komunizmie jedną z niemieckich propozycji pomocy w odrodzeniu tego języka było zachęcanie nauczycieli z Niemiec do podjęcia nauczania w polskich szkołach. Idea ta w ciągu lat jednak coraz bardziej cichła. Jedna z nauczycielek, która na...
mehr...
Uśpione DFK obudziło się

W Dobieszowicach ruszył niemiecki kurs sobotni Foto: DFK Dobieszowice

Uśpione DFK obudziło się

DFK w Dobieszowicach ma długą tradycję. Mimo to, kiedy w 2015 roku wybrany został nowy zarząd, musiał zaczynać praktycznie od początku. – Niestety nikt z nas nie współpracował z poprzednim zarządem, nie dostaliśmy też w spadku żadnych kronik czy dokumentacji. Musieliśmy zaczynać od zera, co nie było łatwe – mówi Sylwia Cichoń, przewodnicząca koła.
mehr...
Gleichstand auf dem Treppchen

Insgesamt haben an den Deutschwettbewerben fast 1000 Schüler aus der Oppelner Woiwodschaft teilgenommen. Foto: Joanna Hassa

Gleichstand auf dem Treppchen

Lernen lohnt sich. Davon konnten sich am Samstag die besten Deutschlerner aus der Oppelner Woiwodschaft persönlich überzeugen. Im Marschallamt fand die Preisverleihung für die Finalisten der zwei Deutschwettbewerbe statt, die von der SKGD für Grundschüler und Gymnasiasten veranstaltet wurden.
mehr...
Vom Weg abkommen lohnt sich - Auf den Spuren deutscher Pilger

Über der Marien-Quelle wurde eine Kapelle in Form eines kleinen Häuschens errichtet. Foto: Łukasz Malkusz

Vom Weg abkommen lohnt sich – Auf den Spuren deutscher Pilger

                          Der Name Wartha (Bardo) ist gewiss vielen Mitgliedern der Deutschen Minderheit bekannt. Mitte Juli findet dort jedes Jahr die Wallfahrt der Deutschen in Polen statt. Daher stellen die Wallfahrtskirche „Mariä Heimsuchung”, die über 600 Jahre alte Steinbrücke über die Glatzer Neisse und...
mehr...
Ein Blick durch die Gardine

Róża Zgorzelska spielte bei dem Treffen eine wichtige Rolle.

Ein Blick durch die Gardine

 „Ein Blick durch die Gardine. Multikulturalität in Oberschlesien anhand des Neustädter Landes“ so lautet der Titel der neuen Publikation, die von  Neustadt und den umliegenden Ortschaften handelt.  Zu Wort melden sich sowohl Deutsche, als auch die Menschen, die aus den ehemaligen polnischen Ostgebieten umgesiedelt wurden.
mehr...
Miro Klose ist Sprachwahrer des Jahres

Foto: Sven Mandel / CC-BY-SA-4.0

Miro Klose ist Sprachwahrer des Jahres

Nach seinem Weltmeistertitel 2014 ist für Miroslav Klose die Auszeichnung zum „Sprachwahrer des Jahres 2016“ der nächste Titelgewinn. Das hat die DEUTSCHE SPRACHWELT heute (22. März) anläßlich der Leipziger Buchmesse bekanntgegeben.
mehr...
Do wsparcia zespołu w firmach w Polsce i w Niemczech Flaig + Hommel Polska poszukuje pracownika na stanowisko:  TOKARZ / FREZER CNC

Do wsparcia zespołu w firmach w Polsce i w Niemczech Flaig + Hommel Polska poszukuje pracownika na stanowisko: TOKARZ / FREZER CNC

mehr...
Macht Hochtief bei der Ausschreibung mit?

Das Hochtiefhaus

Macht Hochtief bei der Ausschreibung mit?

Der bekannte deutsche Baukonzern Hochtief zieht ernsthaft in Erwägung, sich um den Auftrag zur Errichtung einer Grenzmauer zwischen den USA und Mexiko zu bewerben. Es ist eine der meistdiskutierten Ideen des neuen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Donald Trump.
mehr...
Bój o miejsca pracy

Fabryka Opla w Gliwicach

Bój o miejsca pracy

W minionym tygodniu światowe media obiegła informacja o możliwości przejęcia Opla przez francuski koncern PSA. Faktem tym oburzeni są związkowcy z Sierpnia 80, którzy uważają, że załoga zakładów tego koncernu, które mieszczą się w Gliwicach i Tychach, nie może dowiadywać się o tym z mediów i domagają się spotkania załogi z przedstawicielem rządu.
mehr...
Eine neue Kohle-Ära?

Kopalnia Węgla Kamiennego

Eine neue Kohle-Ära?

Auch nach der 2018 geplanten Schließung des letzten Steinkohlebergwerks in Deutschland wird die Bundesrepublik den Brennstoff offenbar weiterhin in großen Mengen benötigen. Noch lange, so sagen Experten, werde Steinkohle in der Energiewirtschaft und Hüttenindustrie unentbehrlich bleiben.
mehr...
Im September startet das Programm 300+

Budynek w Legnicy

Im September startet das Programm 300+

Die Stadtverwaltung des gut 100.000 Einwohner zählenden niederschlesischen Liegnitz (Legnica) hat versprochen, dass ab September dieses Jahres ein neues Programm unter der Arbeitsbezeichnung „300+“ eingeführt wird. Es handelt sich um jeweils 300 Złoty für Kinderbetreuung in der Stadt.
mehr...
Priorytet – oferta dla przedsiębiorców / Priorität: Angebot für Unternehmer

Centrum Biznesu w Opolu

Priorytet – oferta dla przedsiębiorców / Priorität: Angebot für Unternehmer

We wrześniu 2015 roku przy ulicy Wrocławskiej w Opolu otwarto Centrum Biznesu. Trzykondygnacyjny budynek powstał w 9 miesięcy za około 5,5 miliona złotych z inicjatywy organizacji mniejszości niemieckiej – Fundacji Rozwoju Śląska – w partnerstwie z Izbą Gospodarczą „Śląsk”. Jego budowa w połowie dofinansowana została z pieniędzy unijnych dostępnych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa...
mehr...
Kredite für Studenten

Foto: M. Leibig

Kredite für Studenten

Im Januar schloss die Stiftung für Entwicklung Schlesiens einen Kooperationsvertrag mit der Universität Oppeln ab. Seit November 2016 werden Anträge für das Programm „Erste Firma – Unterstützung am Start II“ erneut angenommen.
mehr...
APN = niemiecki standard

Norbert Rasch (z lewej) odbiera nagrodę

APN = niemiecki standard

Stwierdzenie, że założona w 2001 roku agencja pracy APN specjalizuje się w oferowaniu zatrudnienia opiekunkom i opiekunom osób starszych, przede wszystkim na terenie Niemiec, i że należy do najlepszych pod tym względem w Polsce – byłoby uproszczeniem. APN wyrasta bowiem na absolutnego lidera w branży, doskonale wpisując się w niemieckie standardy!
mehr...
Funkcjonowanie trasy Berlin – Wrocław pewne do 2018 roku

Iwona Budych (w środku) Foto: Marie Baumgarten

Funkcjonowanie trasy Berlin – Wrocław pewne do 2018 roku

„Pociąg do Kultury” kursujący na trasie między Berlinem a Wrocławiem będzie jeździł do 2018 roku. Taką decyzję podjęli uczestnicy drugiego spotkania czołowych przedstawicieli zainteresowanych stron, które odbyło się 30 listopada 2016 r. w Szczecinie. Co będzie potem, na razie nie wiadomo.
mehr...
Stettin-Berlin in 80 Minuten

Für den Ausbau der Strecke Berlin-Stettin stellt der Bund insgesamt 138 Millionen Euro zur Verfügung.

Stettin-Berlin in 80 Minuten

Der Bahn-Verkehr von Berlin nach Stettin wird beschleunigt. Das haben Bund und Bahn jetzt vereinbart.
mehr...
Vom Weg abkommen lohnt sich - Auf den Spuren deutscher Pilger

Über der Marien-Quelle wurde eine Kapelle in Form eines kleinen Häuschens errichtet. Foto: Łukasz Malkusz

Vom Weg abkommen lohnt sich – Auf den Spuren deutscher Pilger

                          Der Name Wartha (Bardo) ist gewiss vielen Mitgliedern der Deutschen Minderheit bekannt. Mitte Juli findet dort jedes Jahr die Wallfahrt der Deutschen in Polen statt. Daher stellen die Wallfahrtskirche „Mariä Heimsuchung”, die über 600 Jahre alte Steinbrücke über die Glatzer Neisse und...
mehr...
Geschichte unterm Dachbalken verborgen

Bettina Harnischfeger berichtet über ihre Kindheit in Schlesien

Geschichte unterm Dachbalken verborgen

Wie kann man Jugendlichen die Vergangenheit verständlicher machen? Diese Frage stellen sich Geschichtslehrer oft. Eine Möglichkeit wären Zeitzeugengespräche, denn Geschichte sollte nicht nur etwas abstraktes aus dem Lehrbuch bleiben.
mehr...
Dziedziczna wspólnota Ślązaków/Erbgemeinschaft der Schlesier

Rok reformacji na Śląsku będzie połączony z serią wydarzeń

Dziedziczna wspólnota Ślązaków/Erbgemeinschaft der Schlesier

Nabożeństwa, koncerty, wystawy i sztuki teatralne to oprawa obchodów Roku Reformacji przygotowanych przez ewangelicki okręg kościelny Śląskie Górne Łużyce. Specjalna broszura informuje o uroczystościach i imprezach, jakie odbędą się po obu stronach Nysy.
mehr...
Sensationelles Wagnis

Kloster Neuzelle: Blick in Richtung Altar Foto: Wikipedia

Sensationelles Wagnis

1817 wurde das Kloster Neuzelle säkularisiert und das Klosterleben erlosch, doch nun nach knapp 200 Jahren Abwesenheit, kehren die Mönche in das ehemalige Zisterzienserkloster Neuzelle zurück, das heute zum schlesischen Bistum Görlitz gehört.
mehr...
Geehrt für Wohltätigkeit

Erzbischof em. Alfons Nossol gratuliert Antonius Hommelsheim. Foto: Museum der Diözese Oppeln.

Geehrt für Wohltätigkeit

Annäherung durch Wohltätigkeit – dies war über Jahre das Leitmotto des deutschen Aktivisten Antonius Hommelsheim, der sich im Rahmen des Oppelner Caritas engagierte, nun wurde er für seine Hilfe von der Oppelner Diözese ausgezeichnet.
mehr...
,,Z ludu wzięty i dla ludu ustanowiony'”

Pf. Gerd Koser

,,Z ludu wzięty i dla ludu ustanowiony’”

Złożony chorobą i cierpieniem, w słoneczny poranek 21 listopada 20l6 r., w osiemdziesiątym roku życia odszedł do Pana, swego Mistrza i Przewodnika na kapłańskiej drodze, ks. Gerd Koser, emerytowany proboszcz parafii św. Piotra w Bürstadt, diecezja Mainz.
mehr...
Geschichte des Protestantismus in Schlesien

Bei der Ausstellungseröffnung im Schlesischen Museum stand schlesische Kirchenmusik im Vordergrund. Dr. Annemarie Franke (Mitte) sang zusammen mit Organistin Ulrike Scheytt und dem Bischof der Breslauer Diözese der Evangelisch-Augsburgischen Kirche Waldemar Pytel Kirchenlieder. Foto: Klaudia Kandzia

Geschichte des Protestantismus in Schlesien

Zwei schlesische Woiwodschaften: die Niederschlesische und die Schlesische haben mit dem Beschluss ihrer Sejmiks das Jahr 2017 zum Gedenkjahr der Reformation ausgerufen. Damit soll erinnert werden, dass Schlesien zu den Kernländern der Reformation gehört.
mehr...
Kirche soll Minderheiten schützen

Marcin Worbs. Foto: Łukasz Biły.

Kirche soll Minderheiten schützen

Selten wird im Theologischen Institut der Universität Oppeln (UO) so viel Platz den nationalen Minderheiten gewidmet. Noch vor Weihnachten hielt der Pfarrer und Professor der UO Marcin Worbs dort einen Vortrag zur Thematik „Besorgnis der Kirche über die Seelsorge nationaler Minderheiten“.
mehr...
Ohne ihn geht es nicht

Für Johanna Lemke-Prediger gehört ein Original-Herrnhuter Adventsstern zu jedem Weihnachtsfest dazu. Der Stern wird zerlegt gekauft. Er besteht aus einem kleinen Rhombenkuboktaeder mit 26 Flächen, 17 viereckigen und acht dreieckigen Zacken. Foto: Marie Baumgarten

Ohne ihn geht es nicht

Weihnachten ohne einen Herrnhuter Adventsstern ist für viele evangelische Christen undenkbar. In katholischen Ländern kennt man ihn kaum.
mehr...
Traditionelles Adventsingen

Adventsliedersingen in der Oppelner Eichendorff-Bibliothek mit Pfarrer Tarlinski

Traditionelles Adventsingen

Am Mittwoch lud die Joseph von Eichendorff Zentralbibliothek zum traditionellen Adventsingen ein.  
mehr...
Priorytetem jest jakość / Qualität hat Vorrang

Mlodzi pilkarze ze szkółek Miro

Priorytetem jest jakość / Qualität hat Vorrang

Od dwóch lat przy kołach DFK mniejszość niemiecka tworzy szkółki piłkarskie, które stały się jednym z najważniejszych projektów naszej organizacji. Celem tego przedsięwzięcia jest zainteresowanie dzieci i młodzieży kulturą, językiem niemieckim oraz pielęgnacją swojej tradycji, bo warunki rodzinne, domowe i szkolne nie zawsze temu sprzyjają.
mehr...
W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Szkółki Miro niedawno świętowaly 2 lata

W najnowszym numerze Wochenblatt.pl

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak: – „Miro” – Kolejna szkółka piłkarska przed otwarciem w Dobrodzieniu.
mehr...
Ergebnisse des III Skat Turniers der Gogoliner Gemeindeliga

Ergebnisse des III Skat Turniers der Gogoliner Gemeindeliga

Das III Turnier der Gogoliner Gemeindeliga im Skatspiel fand am Samstag, den 11. März im Centrum Aktywizacji Wiejskiej in Goradze statt.  
mehr...
Bawarski dentysta zwiększa przewagę

Salomon Kalou Foto: Danilo Borges/Wikimedia Commons

Bawarski dentysta zwiększa przewagę

Najciekawszym spotkaniem minionej kolejki niemieckiej ekstraklasy była potyczka piątej w tabeli Herthy BSC Berlin z trzecią Borussią Dortmund, a zatem ekip walczących o prawo gry w kolejnej edycji Ligi Mistrzów. Teoretycznie więcej szans przyznawano gościom, którzy dysponują piłkarzami o zdecydowanie większej jakości, ale praktyka pokazała, że nie zawsze to wystarcza. Wola walki, determinacja i trochę...
mehr...
Rydzek – niepobita klasa!

Foto: Ailura/Wikipedia

Rydzek – niepobita klasa!

W minioną niedzielę fińskie centrum sportów zimowych w Lahti pożegnało uczestników mistrzostw świata w narciarstwie klasycznym. Niemiecka reprezentacja z końcowym dorobkiem 6, 3, 2 zajęła 2. lokatę w klasyfikacji medalowej, ustępując pola jedynie Norwegii (7, 6, 5), za to ze znaczną przewagą nad kolejną Rosją (2, 4, 0). Największą męską gwiazdą imprezy okazał się przedstawiciel...
mehr...
Lider zdeklasował HSV

75 .000 widzów oglądało na Allianz Arena w Muenchen klęske Hamburgera SV Foto: stadiony.net

Lider zdeklasował HSV

Wygranej, nawet wysokiej, Bayernu z Hamburgerem SV można się było spodziewać, bo potencjałem oba teamy znacznie się od siebie różnią, ale rozgromienia podopiecznych Markusa Gisdola 8-0 mało kto się spodziewał. Tym bardziej że goście znad Łaby podchodzili do tej potyczki z serią 3 meczów bez porażki, a w tym czasie pokonali, i to na wyjeździe,...
mehr...
Großes Schlittern - Freiwillige gesucht!

Foto: BJDM

Großes Schlittern – Freiwillige gesucht!

Der Bund der Jugend der Deutschen Minderheit hat an Weiberfastnacht Krapfen in Oppeln verteilt, um so auf die karitative Aktion „Großes Schlittern“ aufmerksam zu machen.          
mehr...
Ergebnisse des II Skat Turniers der Gogoliner Gemeindeliga

Foto: Norbert Schulwitz, DFK Gogolin

Ergebnisse des II Skat Turniers der Gogoliner Gemeindeliga

Das II Turnier der Gogoliner Gemeindeliga im Skatspiel fand am Samstag im Centrum Aktywizacji Wiejskiej in Chorulla statt.
mehr...
Ach, ten „Lewy”!

Foto: Дмитрий Голубович/Wikimedia Commons

Ach, ten „Lewy”!

O dużym szczęściu mogą mówić piłkarze Bayernu München, którzy w najciekawszym meczu minionej kolejki cudem uniknęli porażki, remisując w Berlinie z Herthą 1-1. Bramkę na wagę punktu Bawarczycy zdobyli dopiero w 6. minucie doliczonego czasu gry, a jej strzelcem był wprowadzony do gry w 61. min Lewandowski. Tym samym stołeczna ekipa na wygraną z FCB...
mehr...
Egzekucja w Muenchen - Bayern - Arsenal 5-1!

Manuel Neuer w bramce Foto: rayand/Wikimedia Commons

Egzekucja w Muenchen – Bayern – Arsenal 5-1!

Szlagierem minionej serii piłkarskiej Ligi Mistrzów była konfrontacja Bayernu Muenchen z londyńskim Arsenalem. Przed pierwszym gwizdkiem arbitra piłkarze „Kanonierów” twierdzili, że patrząc na to, co w bieżącym, sezonie prezentują Bawarczycy w Bundeslidze i nie tylko, trafienie na nich w 1/8 Chmpions League wbrew pozorom nie było złośliwością losu.
mehr...
Schlesien Journal 28-02-2017

Foto: Wikipedia CC BY-SA 3.0

Schlesien Journal 28-02-2017

  Das Bassbergraben ist eine oberschlesische Tradition, die in Oberwitz zum Karnevalsabschied gefeiert wird. Und wir haben eine Einladung nach Gleiwitz zu einer Ausstellung über die Militär-Kultur in Preußen und der Provinz Schlesien.
mehr...
Schlesien Journal 21-02-2017

Schlesien Journal 21-02-2017

  Miro Deutsche Fußballschule in Chronstau feiert ihren zweiten Geburtstag. Immer mehr Deutsche wandern nach Polen aus, wir haben zwei von ihnen besucht.
mehr...
Schlesien Journal 31-01-2017

Klose jest autorytetem dla małych i dużych. Foto: Łukasz Biły

Schlesien Journal 31-01-2017

  Heute bei uns: Das zweite Treffen der Kulturschaffenden und Sportfreunde der Deustchen Minderheit in Oppeln. Außerdem in unserer Sendereihe „Hallo DFK“ sind wir in Gogolin zu Besuch.
mehr...
Schlesien Journal 17-1-2017

Ryszard Galla

Schlesien Journal 17-1-2017

  Heute bei uns: Pläne und Vorsätze der Deutschen in Polen für das Jahr 2017. Und Bauhausstil in Oppeln am Beispiel des Woiwodschaftsamtes in Oppeln.
mehr...
Schlesien Journal 10-01-2017

Mirand/Wikimedia Commons

Schlesien Journal 10-01-2017

Breslau verabschiedet sich von dem Titel Europäische Kulturhauptstadt 2016. Außerdem berichten wir von der Geschichte der oberschlesischen Protestanten.  
mehr...
Schlesien Journal 03-01-2017

Schlesien Journal 03-01-2017

Schlesien Journal präsentiert sich in neuem Format.      
mehr...
Schlesien Journal 27-12-2016

Foto: Juliane Preiss

Schlesien Journal 27-12-2016

  In Tost wurde zum siebten Mal der Adventsmarkt veranstaltet. Weihnachtskugeln ihre Geschichte und Entstehung – Agnieszka Okos aus Przywor bevorzugt Weihnachtskugeln mit schlesischen Blumenmustern.
mehr...
Schlesien Journal 06-12-2016

Schlesien Journal 06-12-2016

  Seit fünf Jahren werden Schulen und Kindergärten in der Oppelner Region von der Primar Fachberatungsstelle in Oppeln unterstützt. Diese wird vom Ifa aus Stuttgart und dem Verein Pro Liberis Silesiae unterstützt und durchgeführt.     Fortschritt statt Rückschritt
mehr...
Schlesien Journal 29-11-2016

Schlesien Journal 29-11-2016

  Seit 25 Jahren treffen sich Chöre der Deutschen Minderheit in Walzen. Ein Anlass, der natürlich gefeiert werden musste. Doch beim diesjährigen Festival gab es auch einen kleinen Abschied.
mehr...
Schlesien Journal 22-11-2016

In Leschnitz ritt der Heilige Martin sogar in den kleinen Festsaal ein Foto: SKGD Leschnitz.

Schlesien Journal 22-11-2016

Heute berichten wir über die Traditionen rund um den Martinstag. Außerdem geht es um ein bekanntes Gebäude in Oppeln: das Woiwodschaftsamt. Was daran besonders ist? Wir verraten es Ihnen.
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt Februar 2017

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt Februar 2017

01.02.2017 ++ Interaktives deutsches Theaterstück „Rosi und der Hühnerdieb“ in Tarnau ++ Jugendliche des BJDM in Gogolin sammelten 10.000 Euro für Taran aus der Ukraine ++   02.02.2017 ++ Ausstellung über Husarenuniformen in Gleiwitz ++ Neuer Ehrenkonsula in Posen ++   03.02.2017 ++ Kanzlerin Angela Merkel trifft die deutsche Minderheit ++ Jahrbuch der Deutschen erschienen ++...
mehr...
100 Jahre ifa: Festakt in Stuttgart

100 Jahre ifa: Festakt in Stuttgart

Stuttgart, 10.01.2017 Deutschlands älteste Mittlerorganisation für auswärtige Kulturbeziehungen, das ifa (Institut für Auslandsbeziehungen), hat mit einem Festakt im Stuttgarter Neuen Schloss an seine Gründung vor 100 Jahren erinnert. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier dankte in seiner Festrede dem ifa für seine Leistungen in der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik: „Angesichts der aktuellen weltpolitischen Situation brauchen wir Kulturaustausch mehr denn...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt Januar 2017

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt Januar 2017

01.01.2017 ++ Ende des Jubiläumsjahres der Unterzeichnung des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages ++ Polnische Schauspieler von Marlene Dietrichs Liedern fasziniert ++   02.01.2017 ++ Neujahrsbrief des Vorsitzenden des VdG ++ Morgen wird in Lohnau eine Fußballschule eröffnet ++ Abschlusskonzert zum Jubiläumsjahr der Unterzeichnung des Nachbarschaftsvertrages in Ratiborhammer ++   03.01.2017 ++ Spendenaktion des DFK Stöblau ++ Deutsch-polnische...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell - Dezember 2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell – Dezember 2016

01.12.2016 ++ Antrittsbesuch des neuen AGDM-Sprechers Bernard Gaida bei Bundesbeauftragtem Koschyk ++ Die Oppelner Woiwodschaft möchte enger mit Rheinland-Pfalz zusammenarbeiten ++ Die Vergrößerung der Stadt Oppeln war heute eines der Themen im Sejm ++   02.12.2016 ++ Einladung zum Finale des Projektes Jugendbox ++ Dr. Bünger ist verstorben ++ DFK Reinschdorf lädt morgen zum Weihnachtsmarkt ein ++  ...
mehr...
Schlesien Aktuell 01. - 30.11.2016

Schlesien Aktuell 01. – 30.11.2016

01.11.2016 ++ Oberglogau lädt zur Messe für Verstorbene ein ++ Studenten aus Polen, Tschechien und Deutschland setzten sich mit der Geschichte des Jahres 1968 auseinander ++   02.11.2016 ++ Ausstellung „Oppelner Gesichter“ in Ratingen  zu sehen ++ Musik ist überall – die deutsche Minderheit lud zum Musikworkshop ein ++   03.11.2016 ++ Schetynas Kritik zur...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt im Radio Opole 17.10. - 31.10.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt im Radio Opole 17.10. – 31.10.2016

17.10.2016 ++ So war es bei der Kulturgruppenshow in Krappitz ++ Deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Innovationspolitik soll enger werden ++ Programmtipp ++   18.10.2016 ++ Gemeinsame Kommission der Regierung und der Minderheiten sprachen über Toleranz in Polen ++ Heute endet die Anmeldefrist für die Jugendkonferenz des BJDM ++ Diskussion zum 25. Bestehen des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 10.10. - 16.10.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 10.10. – 16.10.2016

10.010.2016 ++ Arbeiten an der Strategie der deutschen Minderheit ++ Eröffnungskonzert der 13. Deutschen Kulturtage versammelte zahlreiche Besucher ++ Vocalworkshop mit der Band Katie & Me Meet Marlene ++   11.10.2016 ++ Fahrradtour auf Spuren der Geschichte in Lamsdorf ++ HDPZ sucht alte Fotos ++   12.10.2016 ++ Tag der deutschen Sprache am 2. Lyzeum...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 03.10. - 09.10.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 03.10. – 09.10.2016

03.10.2016 ++ Germanisten aus Europa und Asien besuchten Oppeln ++ Morgen wird die Ausstellung „Trümmerland“ auf dem St. Annaberg eröffnet ++ Schlesien Journal erinnert an einen fast vergessenen Leschnitzer Schriftsteller ++   04.10.2016 ++ Diskussion über Zweisprachigkeit morgen in Oppeln ++ Schüler aus Oberschlesien im Finale des Wettbewerbs „Jugend debattiert“ in Prag ++ DFK Gogolin lädt jeden...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 26.09. - 02.10.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 26.09. – 02.10.2016

Montag, 26.09.2016 ++ Die Österreichbibliothek lud heute zum Tag der Europäischen Sprachen ein ++ TV Tipp ++   Dienstag, 27.09.2016 ++ In Königlich Neudorf erklang Musik von Max Reger ++ Schüler aus Oberglogau tauchten im Zentralen Kriegsgefangenmuseums in Lamsdorf in die Geschichte ein ++   Mittwoch, 28.09.2016 ++ Neue Methode im Fremdsprachenlernen ++ Schlesische Hausfrauen schwören auf den Kürbis...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 19.-25.09.2016

Zum Nachhören: Schlesien Aktuell 19.-25.09.2016

Montag, 19.09.2016 ++ DFK Sedschütz veranstaltete das 1. Bauernfest ++ Die Woiwodschaft Oppeln war bei der Interkulturellen Woche in Mainz vertreten ++ Schlesien Journal berichtet über die lebendige Partnerschaft zwischen Soest und Groß Strehlitz ++   Dienstag, 20.09.2016 ++ Minderheitenausschuss bedauert steigende Vorfälle von Hasssprache ++ Heute wird der Weltkindertag gefeiert ++ Am Donnerstag startet...
mehr...
Vom Weg abkommen lohnt sich - Auf den Spuren deutscher Pilger

Über der Marien-Quelle wurde eine Kapelle in Form eines kleinen Häuschens errichtet. Foto: Łukasz Malkusz

Vom Weg abkommen lohnt sich – Auf den Spuren deutscher Pilger

                          Der Name Wartha (Bardo) ist gewiss vielen Mitgliedern der Deutschen Minderheit bekannt. Mitte Juli findet dort jedes Jahr die Wallfahrt der Deutschen in Polen statt. Daher stellen die Wallfahrtskirche „Mariä Heimsuchung”, die über 600 Jahre alte Steinbrücke über die Glatzer Neisse und...
mehr...
Ein Blick durch die Gardine

Róża Zgorzelska spielte bei dem Treffen eine wichtige Rolle.

Ein Blick durch die Gardine

 „Ein Blick durch die Gardine. Multikulturalität in Oberschlesien anhand des Neustädter Landes“ so lautet der Titel der neuen Publikation, die von  Neustadt und den umliegenden Ortschaften handelt.  Zu Wort melden sich sowohl Deutsche, als auch die Menschen, die aus den ehemaligen polnischen Ostgebieten umgesiedelt wurden.
mehr...
Życiorysy jak z powieści

Urodzony w Pokoju Ferdynand von Richthofen nawet na Księżycu ma krater nazwany jego imieniem.

Życiorysy jak z powieści

Dla historyków już od dawna nie jest żadną tajemnicą, że podopolski Pokój (niegdyś Carlsruhe) to absolutnie wyjątkowe miejsce na Śląsku. Przez żadną chyba wieś – bo przecież to tylko mała miejscowość – nie przewinęło się w ciągu minionych wieków tyle fascynujących postaci. Niektórzy z nich urodzili się w Pokoju, inni przebywali tu krótko, a jeszcze...
mehr...
Trudne, lecz możliwe / Schwierig, aber möglich

Jakub Żak

Trudne, lecz możliwe / Schwierig, aber möglich

Od zakończenia drugiej wojny światowej minęło wprawdzie ponad 70 lat, ale sprawy byłych mieszkańców byłych niemieckich ziem wschodnich, które dziś należą do Polski, w polskich sądach toczą się do dziś. Domy, ziemie i dorobek całego życia często tracili jednak także dzisiejsi członkowie mniejszości niemieckiej. Co ciekawe, odbieranie majątków było swego czasu regulowane prawnie i zupełnie...
mehr...
Dworzec połączony z miejską kulturą

Dworzec w Olsztynku

Dworzec połączony z miejską kulturą

Wnętrze i elewacja dworca PKP w Olsztynku (niem. Hohenstein), przez który rokrocznie przewija się ponad 90 tys. podróżnych, są w fatalnym stanie. Wkrótce ma się to zmienić. Budynek otrzyma nowy wygląd i będzie służyć nie tylko podróżnym, ale i tutejszej społeczności lokalnej.
mehr...
Das kann schwierig werden / To może być trudna sprawa

Das kann schwierig werden / To może być trudna sprawa

  Im Oktober 2016 beschlossen die Senatoren ihre Gesetzesnovelle zum Verbot der Verbreitung kommunistischer und sonstiger totalitärer Systeme. Als totalitär gilt demnach u.a. der preußische und deutsche Militarismus. Dies hätte unter Umständen die Beseitigung aller deutschen Denkmäler im öffentlichen Raum zur Folge haben können. Letztendlich zogen die Senatoren ihren Entwurf selbst zurück. In den Reihen...
mehr...
Nowa publikacja DWPN / Neuerscheinung des HDPZ

Nowa publikacja DWPN / Neuerscheinung des HDPZ

Zapraszamy do zapoznania się z kolejną częścią z cyklu wydawniczego Archiwum Historii Mówionej. W publikacji oddajemy głos dwudziestu osobom, które wspominają swoje lata szkolne i życie rodzinne zarówno przed II wojną światową, jak i po jej zakończeniu. Druga część książki to relacje dotyczące wykonywanej pracy na roli i w zakładach przemysłowych. We wspomnieniach osób starszych...
mehr...
Precedens / Ein Präzedenzfall

Foto: Wikipedia (własność publiczna

Precedens / Ein Präzedenzfall

Syn byłego polityka nazistowskiego Ottona von Wächtera zwrócił Polsce dzieła sztuki wywiezione z Krakowa przez swoją rodzinę, o czym poinformowały niemieckie media, w tym tygodnik „Der Spiegel”. Jak głosi komunikat wydany przez władze regionu, skradzione w czasie II wojny światowej dzieła zostaną prawdopodobnie wystawione w Krakowie, skąd zostały zabrane przez rodzinę wywodzącego się z Austrii...
mehr...
To nie było zero / Keine Null-Nummer

Tak wyglądała strona tytułowa pierwszego wydania „Wiadomości Górnośląskich”. Foto: Rudolf Urban

To nie było zero / Keine Null-Nummer

Trzymają Państwo w rękach 1300. wydanie „Wochenblatt.pl”. Jest to pewien jubileusz, który postanowiliśmy uczynić okazją, by przypomnieć pierwsze wydanie ówczesnych „Wiadomości Górnośląskich” (Oberschlesische Nachrichten), które pomimo że nosiły numer 0, miały pozostać zjawiskiem unikalnym.
mehr...
1300. wydanie Wochenblattu / 1300. Ausgabe des Wochenblattes

1300. wydanie Wochenblattu / 1300. Ausgabe des Wochenblattes

Od piątku (03 marca) w sprzedaży jest najnowsze wydanie naszego tygodnika. Tym razem obchodzimy mały jubileusz, bo jest to 1300. wydanie gazety Niemców. / Ab Freitag ist die neueste Ausgabe des Wochenblatt.pl zu kaufen. Diesmal feiern wir ein kleines Jubiläum, denn es ist die 1300. Ausgabe.
mehr...

KONKURS Z BUNDESLIGĄ XV edycja!

  Znasz się na niemieckim futbolu, lubisz rywalizację i pragniesz się sprawdzić na tle najlepszych? Wystartuj w Konkursie z Bundesligą i zdobądź bardzo atrakcyjne nagrody ufundowane przez sponsora konkursu – niemiecką firmę AIDe z München!
mehr...
Wissenswettbewerb zum Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrag / Konkurs wiedzy o traktacie polsko-niemieckim

Wissenswettbewerb zum Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrag / Konkurs wiedzy o traktacie polsko-niemieckim

  Wissen Sie, was der deutsch-polnische Nachbarschaftsvertrag ist, wollen Sie sich und Ihre Kenntnisse mit anderen messen? Dann nehmen Sie teil an unserem Wissenswettbewerb über den deutsch-polnischen Vertrag und gewinnen attraktive Preise, die vom deutschen Konsulat in Oppeln gesponsert wurden. Es geht los am 18. November!
mehr...
Gewinnen Sie 2 Doppeleinladungen für SCHLESIENS GRÖSSTE SCHLAGERGALA

Gewinnen Sie 2 Doppeleinladungen für SCHLESIENS GRÖSSTE SCHLAGERGALA

Um sie zu gewinnen, nennen Sie einen Star, der bei der diesjährigen Gala in Kandrzin-Kosel auftreten wird.  In der aktuellen Ausgabe des Wochenblattes finden Sie einen Coupon mit der Frage. Füllen Sie diesen aus und senden Sie ihn an die Redaktion. Redakcja Wochenblatt.pl Konopnickiej 6 45-004 Opole
mehr...
Zamów prenumeratę Wochenblatt i otrzymaj wyjątkowy prezent!

Zamów prenumeratę Wochenblatt i otrzymaj wyjątkowy prezent!

mehr...
Wyniki konkursu: Pozdrowienia z wakacji

Wyniki konkursu: Pozdrowienia z wakacji

Tablet w konkursie „Pozdrowienia z wakacji“ wygrała pani Stefania Kępkowska z Ozimka       Jak spędzam lato z Wochenblatt Mamy bardzo mało sposobności mówienia po niemiecku w naszym regionie. Wochenblatt jest naszą pomocą i utrwala nam język niemiecki, którego nie uczyliśmy się w szkołach, tylko wynieśliśmy z domu. Niemieckiego brakuje nam w rozmowach, dlatego na...
mehr...
Gewinnen Sie eine CD „Przeboje Opolskiego Koncertu Życzeń“

Gewinnen Sie eine CD „Przeboje Opolskiego Koncertu Życzeń“

Sehr geehrte Leser / innen!   Wir haben für Sie 10 CDs von Radio Opole mit dem Titel „Przeboje Opolskiego Koncertu Życzeń“.   Die ersten 10 Personen, die die Redaktion des Wochenblattes am Montag, den 29. August, unter die Telefonnummer 77 454 65 56 anrufen, bekommen eine CD. Auf wiederhören!
mehr...
Wettbewerbsentscheidung: Gewinnen Sie ein original DFB-Trikot!

Wettbewerbsentscheidung: Gewinnen Sie ein original DFB-Trikot!

Leider hat es diesmal die Deutsche Fußballnationalmannschafft nicht geschafft im EM-Finale 2016 zu spielen und somit konnte sie auch den Titel der besten Mannschaft Europas nicht gewinnen. Doch die Niederlage unseres Teams hat Sie nicht entmutigt bei unserem Gewinnspiel mitzumachen. Unter den vielen Teilnehmern haben wir zwei Gewinner verlost, die die Daten und den Gegner...
mehr...
Pozdrowienia z wakacji

Pozdrowienia z wakacji

Prześlij nam pozdrowienia z wakacji i wygraj tablet.       Jeśli wakacje, to tylko z Wochenblatt.pl! Pokażcie nam jak spędzacie wakacje z naszym tygodnikiem     ̶  w Niemczech, w Polsce lub innych krajach niemieckojęzycznych. W górach, nad morzem, w trakcie wędrówki, w pociągu lub samolocie, z wersją papierową lub w formie elektronicznej jako...
mehr...
Gewinnen Sie ein original DFB-Trikot!

Gewinnen Sie ein original DFB-Trikot!

Die Euro 2016 ist zwar vorbei aber haben für Sie eine Überraschung.   Direkt aus Frankreich vom Stade de France haben wir zwei DFB-Trikots mit dem Aufdruck Deutschland – Polen vom 16. Juni 2016 erhalten. Um eins davon zu gewinnen, beantworten Sie die Frage auf dem Coupon, den Sie in der neusten Ausgabe des Wochenblattes finden.     Unter...
mehr...
pierozek

Das Projekt wird unterstützt vom:

ifa mswia