Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Tuesday, December 7, 2021

Turawa

Sommer mit Deutsch

 

Vom 22. bis 26. August veranstaltet der Verband deutscher sozial-kultureller Gesellschaften in Polen wieder ein Sommerlager für Jugendliche in Turawa, die gerne ihre Deutschkenntnisse vertiefen wollen und dabei Spaß mit Gleichaltrigen in einer netten und entspannten Atmosphäre haben möchten. Es gibt noch einige freie Plätze. Anmelden kann man sich bis 5. August.

Read More …

Französische Spuren/ Francuskie tropy

Der ausländisch klingende Name des letzten Besitzers des Schlosses Turawa, Hubertus von Garnier, weckt sofort Assoziationen mit der bekannten Kosmetikmarke. Und wer weiß, vielleicht gab es eine gewisse Verwandtschaft zwischen Alfred Garnier, dem Gründer der Marke „Laboratoire Garnier“ und den schlesischen von Garniers. Beweise für eine solche Verbindung gibt es jedoch nicht.

Read More …

Czas na „Jugendzeit”

„Jugendzeit” to będzie nauka języka niemieckiego połączona z ciekawym i aktywnym spędzaniem wolnego czasu – obiecuje Beata Sordon, koordynatorka tegorocznego obozu letniego dla młodzieży, którego organizatorem jest Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce (VdG). „Jugendzeit” odbędzie się od 8 do 16 sierpnia w Turawie.

Read More …

Rote Karten und was nun?

Das Wahlergebnis der Deutschen Minderheit bei den nun zu Ende gegangenen Kommunalwahlen ist generell positiv zu bewerten. Dies zeigte letzte Woche auch das Gespräch mit dem Oppelner Vizemarschall Dr. Roman Kolek. Wie er dabei anmerkte, wurden für das Wahlkomitee Deutsche Minderheit um ganze 25 Prozent mehr Stimmen abgegeben! Und bei der Wahl zum Sejmik haben fast 11.000 Oppelner für die Kandidaten der Minderheit votiert – auch das war mehr als bei den Kommunalwahlen 2014.

Read More …

Głos samorządu: Finale im September

Über die in Turawa entstehende multifunktionale Sporthalle haben wir bereits anlässlich unseres Gesprächs mit dem Gemeindevorsteher Waldemar Kampa und hier vor dem Hintergrund seiner Entwicklungsvisionen und -pläne für die Gemeinde berichtet. Nun wollen wir das Thema erneut zur Sprache bringen, denn die Baumaßnahme nähert sich rasch ihrem Abschluss und die Fertigstellung ist für den September dieses Jahres vorgesehen.

Read More …

„Vor langer Zeit im Westen” / „Pewnego razu na Zachodzie”

 

Das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit lädt zu ganz besonderen Filmabenden ein, und zwar bei TVP Historia, dem Geschichtssender des Öffentlich-Rechtlichen Polnischen Fernsehen. 

 

Read More …