Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej
Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej
Glitzernde Lichter und Tannenzweige, der Duft von Glühwein und Lebkuchen in der Luft, Kinderkarussells und buntes Treiben an den Weihnachtsständen. Die Geschichte der Weihnachtsmärkte reicht über 600 Jahre zurück. Natürlich haben die ersten Weihnachtsmärkte mit dem heutigen kommerziellen Wintermärchen nicht viel zu tun.
„Weihnachten gestern und heute“ lautete das Motto des diesjährigen Adventskonzerts der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien. Dieses wurde am 11. Dezember in der Oppelner Philharmonie veranstaltet. Künstler aus den Reihen der deutschen Minderheit haben das Publikum mit Weihnachtsliedern verzaubert. Dabei wurden auch einige Erinnerungen wach.
Der Oppelner Rinderzuchtverband und die Deutsche Botschaft in Warschau organisierten Ende November in Proskau eine simultan übersetzte deutsch polnische Konferenz mit dem Titel: „Umweltfreundliche Milchproduktion, Biogas und nidrigere Emmissionen“. Wir hackten bei dem Thema Biogasanlagen bei dem Vrositzenden des oppelner Rinderzuchtverbandes Martin Ziaja nach.
Die deutsche Tradition der Weihnachtsmärkte hat sich längst polenweit durchgesetzt. Auch, oder besonders in Schlesien. Die meisten Adventsmärkte dauern nur zwei bis drei Tage und ähneln eher einem Jahrmarkt, auf dem Händler nicht allein Weihnachtsutensilien feilbieten. So ist es keine Seltenheit, Stände mit Haushaltsgerätschaften oder gar Unterwäsche vorzufinden.
Die Adventszeit ist die Zeit der Weihnachtsmärkte. Die Mitglieder der deutschen Minderheit in Polen haben durchaus eine große Auswahl: Breslau, Oppeln, Danzig oder Ratibor – alle Städte planen ihre Auflage der festlichen Ereignisses. Doch wieso nicht andere Deutsche in Europa besuchen und dabei die Stimmung genießen? Wir haben drei beste Tipps für Sie.
166 Jahre sind ins Land gegangen, als Joseph von Eichendorff in Neisse verstorben ist. Im Geburtsort des deutschen Romantikers, in Lubowitz, wurde an ihn und seine Familie gedacht, wir berichten darüber.
Wien hatte wahrscheinlich den ersten, Dresden und Nürnberg zogen nach. Die Adventszeit ohne Weihnachtsmärkte ist im deutschsprachigen Raum undenkbar. Schon im Mittelalter gab es an den Weihnachtsbuden Handwerkskunst, Lebkuchen und allerlei Unterhaltung. Auch hierzulande ist diese alte Tradition längst etabliert. Einer der schönsten und bekanntesten Märkte des Landes wurde bereits am 23. November in Breslau eröffnet. Die Stadtführerin Bogna Piter zeigt uns, was dort los ist.
Natürlich berichten wir auch in diesem Jahr regelmäßig über die Aktivitäten der Deutschen Freundschaftskreise (DFKs).
Während die Weihnachtsmärkte in Deutschland bereits vor den Feiertagen wieder schließen, kann man in Breslau viele Stände noch bis zur Silvesternacht besuchen. Stadtführerin Bogna Piter zeigt uns, was dort los ist.
Mit Dr. Grzegorz Sobel, Autor einer neuen Monografie mit dem Titel „JarmarkBożonarodzeniowy w dawnymWrocławiu” (Der Weihnachtsmarkt im alten Breslau), sprach Rudolf Urban u.a. über die Ursprünge des „Kindelmarktes“ und die Ähnlichkeiten mit dem heutigen Weihnachtsmarkt auf dem Ring.
